本技术报告规定了热喷涂设备的安全要求，在这种情况下，喷涂火炬，气体软管，软管组件及其连接点和监控箱和电源中的电气和水接点。 气体和液体燃料供应的设备和储存在CEN/TR 15339-4中提供。 本文件应与CEN/TR 15339-1一起使用，该系统涉及设计，制造和/或投入使用机器或设备的一般方面，并有责任发布CE合格声明。 用于特定热喷涂工艺，感应等离子体喷涂，水稳定等离子体喷涂和室内等离子体喷涂（低于或高于大气压）的喷涂设备不属于本技术报告的范围

This Technical Report specifies safety requirements of equipment for thermal spraying, in this case of spray torches, gas hoses, hose assemblies and their electrical and water junctions in junction and monitoring boxes and power sources. Equipment and storage for gas and liquid fuel supply are presented in CEN/TR 15339-4. This document should be used in conjunction with CEN/TR 15339-1, which deals with general aspects when designing, manufacture, and/or putting into service of machines or equipment and with the responsibility to issue the CE Conformity Declaration. Spraying equipment for specific thermal spraying processes, induction plasma spraying, water stabilized plasma spraying and plasma spraying in chambers (below or above atmospheric pressure) are not within the scope of this Technical Report.