本文件适用于十四岁以下儿童单独或集体使用的充气游戏设备。本文件规定了主要活动为弹跳和滑行的充气游戏设备的安全要求。它为参与充气游乐设备的设计、制造和供应的用户制定了应对风险的措施，并尽量减少对用户的事故。它规定了与设备一起提供的信息。这些要求是在考虑到基于现有数据的风险因素的情况下制定的。本文件规定了在按预期使用设备时，或以合理预期的方式使用设备时，保护儿童免受其无法预见的危险的要求。本文件不适用于主要活动不是弹跳或滑动的充气水上娱乐设备、家用充气玩具、充气建筑物、仅用于保护的充气设备、用于救援的充气设备或其他类型的充气玩具。

This document is applicable to inflatable play equipment intended for use by children fourteen years and under both individually and collectively. This document specifies safety requirements for inflatable play equipment for which the primary activities are bouncing and sliding. It sets measures to address risks and also to minimize accidents to users for those involved in the design, manufacture and supply of inflatable play equipment. It specifies information to be supplied with the equipment. The requirements have been laid down bearing in mind the risk factor based on available data. This document specifies the requirements that will protect a child from hazards that he or she may be unable to foresee when using the equipment as intended, or in a manner that can be reasonably anticipated. This document is not applicable to inflatable water-borne play and leisure equipment, domestic inflatable toys, air-supported buildings, inflatables used solely for protection, inflatables used for rescue, or other types of inflatable toys where the primary activity is not bouncing or sliding.