此标准规定了弹道摆锤（埃尔曼多夫方法）确定组织撕裂力的方法的要求。该方法描述了需要通过施加急剧努力继续从被切割的组织的一定距离的单个间隙的撕裂力的测量。真正的考验是专为面料。它可以应用到其它的技术，如非织造材料（在组织的情况下相同的下文规定的限制）制备的材料。    这个测试是不适用于针织面料和弹性面料。它不适合于高度各向异性组织或非致密组织，其中，当测试能够从一个方向上的间隙移动到另一种组织

Настоящий стандарт устанавливает требования к методу определения усилия раздирания ткани с применением баллистического маятника (метод Эльмендорфа). Метод описывает измерение усилия раздирания, необходимого для продолжения одиночного разрыва на известное расстояние, начиная от надреза ткани, путем приложения резкого усилия. Настоящее испытание предназначено для тканей. Оно может быть применено к материалам, произведенным по другим технологиям, например, нетканым (с теми же указанными далее ограничениями, что и в случае тканей). Данное испытание не применимо для трикотажных полотен и эластичных тканей. Оно не пригодно для высоко анизотропных тканей или неплотных тканей, в которых при проведении испытания возможно перемещение разрыва из одного направления ткани в другое