本标准规定了硬质聚氨酯泡沫（PPU）和聚氰酸酯泡沫（PIR）生产无缝隔热的系统要求，适用于住宅和工业建筑的建筑结构。 本标准规定了应用前系统的技术要求、试验方法以及系统符合性评价和标记要求。 本标准不适用于工厂条件下生产的硬聚氨酯泡沫（PPU）和聚氰酸酯泡沫（PIR），也不适用于涂层，用于工程和工艺设备的绝缘。 在本标准中，对现场喷涂方法获得的硬PP和PIR的要求没有区分。 如有必要，本标准可扩展到聚氨酯泡沫和聚异氰酸酯隔热的其他应用领域

Настоящий стандарт устанавливает требования к системам для производства бесшовной теплоизоляции из жесткого пенополиуретана (ППУ) и пенополиизоцианурата (ПИР), предназначенной для строительных конструкций жилых и производственных зданий и сооружений. Настоящий стандарт устанавливает технические требования к системам до применения, методы испытаний, а также требования к оценке соответствия системы и маркировке. Настоящий стандарт не распространяется на жесткий пенополиуретан (ППУ) и пенополиизоцианурат (ПИР), изготовленные в заводских условиях, а также на покрытия, предназначенные для изоляции инженерного и технологического оборудования. В настоящем стандарте требования к жесткому ППУ и ПИР, получаемым методом напыления на месте выполнения работ не разделены. В случае необходимости данный стандарт может распространяться и на другие области применения теплоизоляции из пенополиуретана и полиизоцианурата