确定气泡的发生，适用于过滤器在液压容积液压驱动器中使用的元件的设定点的标准方法。它可用于过滤器的泄漏测试（通过检查没有发泡的）或以检测最大通过检测气泡的产生的一阶矩过滤元件的孔。    泄漏测试，以确定过滤器以供日后使用或测试的适用性。    第一气泡的产生的点通过继续测试泄漏的过滤器来确定。点在任何情况下，第一气泡的外观被认为是过滤器的功能特性;特别是它不应该是混淆过滤，过滤效率或粒子保留的细度的概念，并且应当仅被用作参考值

В настоящем стандарте установлен метод определения точки появления первых пузырьков, применимый для фильтроэлементов, используемых в гидросистемах объемных гидроприводов. Он может быть использован для испытания на герметичность фильтроэлемента (путем проверки отсутствия выделения пузырьков) или для обнаружения самой крупной поры фильтроэлемента путем определения момента появления первых пузырьков воздуха. Проверка герметичности позволяет определить пригодность фильтроэлементов для последующего использования или испытания. Точку появления первых пузырьков воздуха определяют, продолжая испытание фильтроэлемента на герметичность. Точку появления первых пузырьков ни при каких обстоятельствах не рассматривают как функциональную характеристику фильтроэлемента; в частности ее не следует путать с понятиями тонкость фильтрации, эффективность фильтрации или удержания частиц, а следует использовать только в качестве справочной величины