本标准规定的结构和那些有意义的一般信息的对象的内容或用于创建存储在塑料卡患者其他信息的对象的链接的原理。    其中此数据记录在本标准适用的情况下塑料卡，物理特性相同的那些的ID-1卡的类型在ISO/IEC 7810中描述:2003。    该标准定义的基本数据类型，但不定义或设置的特定的数据结构用于在塑料卡的存储。    本的范围标准不包括这些功能和它们的执行机制的详细说明（虽然它描述了结构可以包含其它地方定义相关的信息的对象）:     - 文本数据的编码;     - 由用户指定的功能和信息安全程序根据其特定应用的塑料卡，如保护的机密信息，数据完整性，认证用户和有关这些功能装置;   4568  - 可能依赖于积极利用一些类的访问控制服务塑4568料卡的类型4568，例如智能卡;     - 初始化和个性化过程（其与特定信用卡的生命周期开始，并且经由该地图是按照这个标准数据的后续记录的方法制备）。    本标准的适用范围也不包括:     - 对于特定类型的塑料卡的实际运作的物理或逻辑的解决办法;     - 在两个系统之间的界面之外的消息的进一步的处理;     - 塑料卡的外部使用时，其接收数据的形式，或者它们的视觉的方式定义塑料卡片或其他地方上表示

Настоящий стандарт устанавливает принципы формирования структуры и содержания общих информационных объектов, которые по значению или по ссылке используются для создания других информационных объектов, хранящихся на пластиковых картах пациентов. Настоящий стандарт применим в случаях, когда такие данные записываются на пластиковые карты, физические характеристики которых совпадают с теми, что описаны для карт типа ID-1 в ISO/IEC 7810:2003. Настоящий стандарт определяет базовые типы данных, но не определяет и не задает специфичные структуры данных, предназначенные для хранения на пластиковых картах. В область применения настоящего стандарта не входит подробное описание следующих функций и механизмов их реализации (хотя описанные в нем структуры могут содержать релевантные информационные объекты, определенные в других документах): - кодирование текстовых данных; - функции и процедуры информационной безопасности, которые могут задаваться пользователями для пластиковых карт в зависимости от их конкретного применения, как например, защита конфиденциальной информации, обеспечение целостности данных, аутентификация пользователей и устройств, имеющих отношение к этим функциям; - службы управления доступом, которые могут зависеть от активного использования некоторых классов пластиковых типов карт, например микропроцессорных карт; - процедуры инициализации и персонализации (с которых начинается жизненный цикл конкретной пластиковой карты и с помощью которых карта подготавливается к последующей записи данных в соответствии с настоящим стандартом). В область применения настоящего стандарта не входит также: - физические или логические решения по практическому функционированию конкретных типов пластиковых карт; - дальнейшая обработка сообщений за пределами интерфейса между двумя системами; - определение формы, которую принимают данные при их использовании вне пластиковой карты, или способа их визуального представления на пластиковой карте или где-либо еще