本文件旨在为燃油燃烧器和永久性固定系统的油箱、管道和辅助设备的设计和安装提供简明一致的推荐做法，这些系统为泵和发电机的柴油发动机提供燃料。为了使这些系统在所有情况下都能安全、高效、可靠地运行，必须正确集成、安装、检查和维护来自不同制造商的部件。本文件旨在作为基本设计和安装指南。目标是提供推荐做法:为发电机、固定式柴油发动机、燃油燃烧器和所有相关附件的燃油系统的安全设计、安装和施工提供最低要求，以最大限度地减少潜在的灾难性事件（例如:。 g、 火灾和爆炸）；促进燃油系统的可靠和安全安装；减少加油系统故障的可能性；避免不必要地增加安装和维护成本；提高对适用规范、行业标准和法规的认识；尽量减少环境影响和危害；为本文件的用户提供指导，并作为促进所有相关方之间沟通的工具。本文件的目的不是:认可或推荐特定的供应商或制造商；不鼓励开发改进的设计、设备或维护程序。本文件中的实践仅限于车间的设计和安装- 燃油燃烧器和固定系统的装配式油箱、管道和辅助设备，为柴油动力泵和发电机提供燃料，供一次、备用和应急使用。这些推荐做法仅针对使用馏出燃料（如柴油或#2燃油）的茎秆。本文件不包括使用汽油、天然气、压缩天然气、液化石油气和/或任何其他产品的系统。

The purpose of this document is to provide concise and consistent recommended practices for the design and installation of tanks, piping and auxiliary equipment for oil burners and permanent stationary systems that fuel diesel-powered engines for pumps and generators. For these systems to operate safely, efficiently and reliably in all situations, numerours components from a variety of manufacturers must be properly integrated, installed, inspected and maintained.This document is intended to serve as a basic design and installation guideline. The goal is to provide recommended practices that will:provide minimum requirements for the safe design, installation and construction of fueling systems for generators, stationary diesel engines, oil burners and all related accessories to minimize potential catastrophic events (e.g., fire and explosions);promote reliable and safe installation of fueling systems;reduce the possibility of fueling system failure;avoid needlessly increasing installation and maintenance costs;increase awareness of the applicable codes, industry standards and regulations;minimize environmental impacts and hazards;offer guidance for users of this document and serve as a vehicle to foster ocmmunications between all involved parties.This document is not intended to:endorse or recommend specific suppliers or manufacturers;discourage the development of improved designs, equipment or maintenance procedures.The practices in this document are limited to the design and installation of shop-fabricated tanks, piping and auxiliary equipment for oil burners and stationary systems providing fuel to diesel-powered pumps and generators for primary, standby, and emergency usage.These recommended practices only address stystems that operate on distillate fuels, such as diesel or #2 fuel oil. Systems using gasoline, natural gas, compressed natural gas, liquefied petroleum gases and/or any other products are not included in this document.