本文件适用于公共场所，道路，机场和工业园区室外应用的表面清洁机。冬季维护和/或室内应用的清洁机不包括在本欧洲标准的范围内。表面清洗机在本标准方面，均为自走式，卡车式安装，附带清扫设备或行人控制。 本标准涉及在制造商预期的条件下使用时，应用于清扫设备的性能和功能特性以及测试方法。 本文件不包括运输工具（如卡车）。这些包含在国家或欧盟指令中。 本文件不适用于根据EN 13524或其他车辆安装在拖拉机上的路面清洁设备。 本标准不适用于专门为清洁电车和轨道轨道设计的机器或组件。 本标准不包括噪声排放或任何过载保护，因为这些都符合法规要求。 本标准不包括在EN 60335-2-72范围内的工业清扫车

This document applies to surface cleaning machines for outdoor applications in public areas, roads, airports and industrial complexes. Cleaning machines for winter maintenance and/or indoor applications are not included within the scope of this European Standard. Surface cleaning machines in terms of this standard, are self-propelled, truck mounted, attached sweeping equipment or pedestrian controlled. This standard deals with the performance and functional characteristics and the test methods applied to the sweeping equipment when used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. This document does not include carrier vehicles (e.g. trucks). These are covered in national or EU Directives for vehicles. This document does not apply to road surface cleaning equipment that would be front mounted on tractors according to EN 13524, or other vehicles. This standard does not apply to machines or components that are specifically designed for cleaning tramlines and rail tracks. This standard does not cover noise emission or any overload protection as these are covered by regulatory requirements. Industrial sweepers, within the scope of EN 60335-2-72 are excluded from this standard.