1.1范围本国际标准规定了自愈式和非自愈式连续额定交流电容器（2.5 kvar及以下）的要求？F、 额定电压不超过1000 V，用于在50 Hz或6 0 Hz以及海拔3000 m以下的放电灯电路中。它包括与灯电路并联或串联的电容器，或这些电容器的有效组合。它只包括浸渍或未浸渍的电容器，其电介质为纸、塑料膜或两者的组合，或者是金属化的，或者是金属箔电极。本标准不包括IEC 384中规定的无线电干扰抑制电容器- 14.本标准中给出的试验为型式试验。不包括在生产过程中测试单个电容器的要求。/1.1适用范围本国际标准规定了功率小于或等于2.5 kVAR、容量大于0.1的永久性交流用自发电和非自发电电容器的要求？F、额定电压不超过1000 V，用于在50 Hz或60 Hz、高度不超过3000 m的放电灯电路中。它包括用于并联连接或与灯电路串联的电容器，或两者的功能组合。 它只覆盖浸渍或未浸渍的电容器，具有纸、塑料薄膜或两者的组合，金属化或与金属箔电极。本标准不包括IEC 384-14中规定的防害虫电容器。本标准中的试验为型式试验。不包括在生产过程中对电容器进行单独试验的要求。

1.1 ScopeThis International Standard states the requirements for both self-healing and non-self-healing continuously rated a.c. capacitors of up to and including 2.5 kvar, and not less than 0.1?F, having a rated voltage not exceeding 1 000 V, which are intended for use in discharge lamp circuits operating at 50 Hz or 6 0 Hz and at altitudes up to 3 000 m.It covers capacitors intended for connection in shunt or in series with the lamp circuit or an effective combination of these.It covers only impregnated or unimpregnated capacitors, having a dielectric of paper, plastic film or a combination of both, either meta llized or with metal foil electrodes.This standard does not cover radio-interference suppressor capacitors the requirements for which are found in IEC 384-14.Tests given in this standard are type tests. Requirements for testing individual capacitors during production are not included. /1.1Domaine d'applicationLa presente Norme internationale enonce les exigences pour les condensateurs autoregenerateurs et non autoregenerateurs pour usage permanent en courant alternatif, d'une puissance inferieure ou ega le a 2,5 kvar, de capacite superieure a 0,1?F et dont la tension assignee n'excede pas 1 000 V, qui sont destines a etre utilises dans les circuits de lampes a decharge fonctionnant a 50 Hz ou 60 Hz a des altitudes jusqu'a 3 000 m.Elle couvre les condensateurs prevus pour le branchement shunt ou en serie avec le circuit de lampe, ou une combinaison fonctionnelle des deux.Elle couvre seulement les condensateurs impregnes ou non impregnes, ayant un dielectrique en papier, en film plastique ou une combinaison des deux, soit metallises ou avec des electrodes en feuilles metalliques.Cette norme ne couvre pas les condensateurs d'antiparasitage, dont les prescriptions se trouvent dans la CEI 384-14.Les essais figurant dans cette norme sont des essais de type. Les prescriptions pour l'essai individuel des condensateurs en cours de production ne sont pas incluses.