本技术报告提供了CIE关于光致发光样品总辐射系数测量的建议。这里的范围仅限于荧光仅由紫外线或可见光辐射激发的光致发光样品。这些建议包括一个单色仪和两个单色仪方法的程序。提供了有关各种测量参数影响的详细信息，例如光源、仪器几何、偏振、反射标准和光致发光标准。该报告包括对现有光致发光材料标准和校准实验室的调查。研究报告以英文撰写，并附有法文和德文的简短摘要。它由54页9幅图和5张表组成。

This technical report provides the recommendations of the CIE concerning total radiance factor measurements of photoluminescent samples. The scope is limited here to photoluminescent samples whose fluorescence is excited by ultraviolet or visible radiation only. These recommendations include procedures for both one-monochromator and two-monochromator methods. Detailed information is provided on the influence of various measurement parameters, such as the illuminant, instrument geometry, polarization, reflectance standard and photoluminescent standard. The report includes a survey of currently available photoluminescent material standards and calibration laboratories.The Research Note is written in English, with a short summary in French and German. It consists of 54 pages with 9 figures and 5 tables.