1.1范围本标准适用于用于电磁干扰抑制（以前称为无线电干扰抑制）的固定电容器和电阻-电容器组合，用于:，将电容器连接至电源的电子或电气设备和机器，导线之间的电压不超过500 V直流或500 V交流（r.m.s.），或任何一根导线和接地之间的电压不超过250 V直流或250 V交流（r.m.s.），频率不超过100 Hz。本标准规定了将抑制电容器连接至电源干线时适用的试验。 相关设备规范还可规定其他电路位置，其中应使用符合本规范要求的电容器。一个外壳内两个或多个电容器的组合包含在本标准的范围内。串联电阻-电容器组合在本标准范围内，前提是电阻器位于同一外壳中，且组合产生的等效串联电阻不超过1K欧姆。电阻器用作电容器放电电阻器的并联电阻-电容器组合在本标准范围内。 特殊环境条件下的电容器（如防滴、防溅）可能必须符合其他要求。注:有关电磁干扰抑制电容器应用的说明，请参见IEC出版物940.1.2目的本标准的主要目的是规定首选额定值和特性，并从IEC出版物384-1（1982）中选择适当的质量评估程序，试验和测量方法，并给出此类电容器的一般性能要求。参考本分规范的详细规范中规定的试验严格程度和要求应具有相同或更高的性能水平，不允许有更低的性能水平。 本标准的另一个目的是提供一份安全试验计划，供需要国家试验站批准的国家的国家试验站使用。/1.1适用范围本标准适用于固定电容器和电阻/抗扰电容器组合，用于或与，电子或电气设备、机械或电容器应连接到任何导体和接地之间250 V（连续电压或有效交流电压值）导体之间的500 V（连续电压或有效交流电压值）以下的电源，频率不超过100 Hz。 本标准规定了害虫防治电容器与电源连接时的适当试验。适用设备规范也可规定其他电路位置，或使用符合本规范要求的电容器。同一外壳中两个或多个电容器的组合包含在本标准的范围内。串联电阻/电容器的组合在本标准的范围内，前提是电阻在同一外壳中，并且产生的等效串联电阻不超过1K- 欧姆。当电阻用作电容器的放电电阻时，电阻/电容器的并联组合包含在本标准的范围内。特殊环境用电容器（滴水、喷水等）应满足补充要求。注-有关使用电容器的说明，请参阅IEC出版物940。1.2目的本标准的目的是规定特性的首选值，并选择 1（1982），质量保证程序和适当的试验和测量方法，并规定此类电容器的一般要求。特殊规范中规定的试验严格性和要求应为本中间规范的E gal或更高级别，不允许低于该级别。此外，本标准的目的是提供一个安全测试程序，该程序将由国家或地区的国家测试实验室使用，或要求此类实验室进行认证。

1.1ScopeThis standard applies to fixed capacitors and resistor-capacitor combinations for electromagnetic interference suppression (formerly called radio interference suppression) for use within, or associated with, electronic or electrical apparatus and machines where the capacitors will be connected to a supply ma ins with a voltage not exceeding 500 V d.c. or 500 V a.c. (r.m.s.) between conductors or 250 V d.c. or 250 V a.c. (r.m.s.) between any one conductor and earth and with a frequency not exceeding 1 00 Hz.This standard prescribes tests which are appropriate when the suppression capacitor is to be connected to the supply mains. The relevant equipment specification may also prescribe other circuit positions where capacitors meeting the requirements of this specification shall be used.Combinations of two or more capacitors within one enclosure are included within the scope of this standard.Series resistor-capacitor combinations are within the scope of this standard provided that the resistor is in the same enclosure, and the resultant equivalent series resistance of the combination does not exceed 1 k-ohms.Parallel resistor-capacitor combinations where the resistor acts as a discharge resistor for the capacitor are within the scope of this standard.Capacitors for special environmental conditions (e.g. drip- proof, splash-proof) may have to comply with additional requirements.NOTES - For notes on the application of electromagnetic interference suppression capacitors see IEC Publication 940.1.2ObjectThe principal object of this standard is to prescribe preferred ratings and characteristics and to select from IEC Publication 384-1 (1982), the appropriate quality assessment procedures, tests and measuring methods and to give general performance requirements for this type of capacitor. Test severities and requirements prescribed in detail specifications referring to this sectional specification shall be of equal or higher performance level, lower performance levels are not permitted.A further object of this standard is to provide a schedule of safety tests to be used by National Testing Stations in countries where approval by such stations is required. /1.1Domaine d'applicationLa presente norme est applicable aux condensateurs fixes et aux combinaisons resistance/condensateur d'antiparasitage utilises dans, ou an association avec, les appareils electroniques ou electriques et les machines ou les condensateurs seront relies a une alimentation de tension inferieure ou egale a 500 V (tension continue ou valeur efficace de la tension alternative) entre conducteurs a 250 V (tension continue ou valeur efficace de la tension alternative) entre un conducteur quelconque et la terre, et de frequence ne depassant pas 100 Hz.La presente norme prescrit les essais qui sont appropries lorsque le condensateur d'antiparasitage doit etre connecte a l'alimentation. La specification d'equipement applicable peut aussi prescrire d'autres positions de circuit ou des condensateurs remplissant les exigences de cette specification doivent etre utilises.Les combinaisons de deux ou plus de condensateurs dans la meme enceinte sont incluses dans le domaine d'application de cette norme.Les combinaisons de resistance/condensateur en serie sont couvertes par le domaine d'application de cette norme pourvu que la resistance soit dans la meme enceinte, et que la resistance serie equivalente resultante n'excede pas 1 k-ohms.Les combinaisons de resistance/condensateur en parallele lorsque la resistance fonctionne comme resistance de decharge pour le condensateur sont incluses dans le domaine d'application de cette norme.Les condensateurs pour environnements speciaux (chutes de gouttes d'eau, projection d'eau, etc.) doivent satisfaire a des exigences complementaires.NOTES - Pour l'emploi des condensateurs d'antiparasitage voir la publication 940 de la CEI.1.2ObjetL'objet de cette norme est de prescrire les valeurs preferentielles des caracteristiques, de choisir, dans la Publication 384-1 (1982) de la CEI, les procedures d'assurance de la qualite et les methodes d'essai et de mesure appropriees et de fixer les exigences generales pour ce type de condensateurs. Les severites d'essai et les exigences prescrites dans les specifications particulieres doivent etre d'un niveau e gal ou superieur a celui de la presente specification intermediaire, un niveau inferieur n'etant pas permis.De plus, l'objet de cette norme est de fournir un programme d'essais de securite qui devra etre utilise par les laboratoires nationaux d'essai dans les pays ou la qualification par de tels laboratoires est exigee.