为了使用垂直分离器准确测量干燥器部分的冷凝率，必须将分离器的所有连接件以及管道和部件中的所有接头完全拧紧，以防冷凝液泄漏。为了准确地确定冷凝水上升的时间，手动阀必须易于转动，并提供紧密的关闭，观察窗必须清洁，以便可以很容易地看到冷凝水的液位。为了准确计算冷凝液流量，应安装一个经过校准的压力计或温度计（或两者都安装），以确定冷凝液的比体积。液位控制回路必须运行，以便可以调整液位；具体来说，它必须能够降低，以提供足够的上升高度。

To accurately measure the dryer section condensing rate with a vertical separator, it is necessary that all connections to the separator and all joints in piping and components be completely tight so that no condensate leakage occurs. To accurately time the condensate rise, hand valve(s) must be easily turned and provide tight shut- ff and sight glass must be clean so condensate level can be easily seen. To accurately calculate condensate flow, a calibrated pressure gauge or thermometer (or both) should be installed to determine condensate specific volume. The level control loop must be operational so level can be adjusted; specifically, it must be able to be lowered to provide a sufficient height of rise.