CSA序言这是第62109-2号CAN/CSA-C22.2《光伏发电系统用功率变流器的安全-第2部分:逆变器的特殊要求》的第一版，与加拿大的标准不同，该标准采用了同名的IEC（国际电工委员会）标准62109-2（第一版，2011-06）。它是CSA集团根据《加拿大电气规范》第二部分发布的一系列标准之一。为简洁起见，本标准通篇称为“CAN/CSA-C22.2 No.62109-2”。本标准拟与CAN/CSA-C22.2 No.62109-1《光伏系统用功率变流器的安全-第1部分:一般要求》（采用IEC 62109-1:2010，有加拿大偏差）一起使用。范围和目标第1部分的本条款适用于以下例外情况: 1.1范围增加:IEC 62109第2部分涵盖了与直流至交流逆变器产品以及除其他功能外具有或执行逆变器功能的产品相关的特殊安全要求，其中逆变器拟用于光伏发电系统。本标准涵盖的逆变器可以是电网互动式、独立式或多模逆变器，可以由按各种阵列配置分组的单个或多个光伏模块供电，并且可以与电池或其他形式的能量存储一起使用。应根据每个功能和模式的所有适用要求来判断具有多种功能或模式的逆变器。注:在本标准中，使用“电网交互式逆变器”等术语时，其含义为电网- 交互式逆变器或多模式逆变器的电网交互式操作模式。本标准不涉及电网交互式逆变器的电网互连要求。注:第2部分的作者不认为将电网互连要求纳入本标准是合适或成功的，原因如下:a）电网互连标准通常包含保护和电能质量要求，涉及电网异常电压或频率条件下的断开等方面，孤岛保护、谐波电流限制和直流注入、功率因数等。其中许多方面是电能质量要求，超出了此类产品安全标准的范围。b） 在撰写本文时，电网监管机构之间的共识不足- 交互式逆变器可满足协调互连要求。例如，IEC 61727给出了电网互连要求，但尚未得到广泛接受，EN 50438的发布要求包括许多国家的特定国家偏差。c） 最近发布的IEC 62116包含孤岛保护的测试方法。本标准确实包含特定于电网交互式逆变器的安全要求，这些要求类似于一些现有国家电网互连标准的安全方面。本标准的用户应意识到，在大多数允许逆变器并网的司法管辖区，必须满足国家或地方要求。示例包括EN 50438、IEEE 1547、DIN VDE 0126-1-1和AS 4777.3-------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------前言CSACE文件是CAN/CSA-C22.2第62109-2号第一版，光伏系统中使用的功率转换器的安全-第2部分:逆变器的特殊要求。这是根据加拿大的具体要求采用IEC（国际电工委员会）62109-2（第一版，2011-06），标题相同。它是CSA集团发布的一系列标准之一，这些标准构成了《加拿大电气规范》第二部分。为了简洁起见，在本文件中，它将被称为“CAN/CSA-C22.2 No.62109-2”。本标准旨在与CAN/CSA一起使用- C22.2第62109-1号，光伏电力系统用功率转换器的安全-第1部分:一般要求（采用IEC 62109-1:2010，有加拿大特定要求）。适用范围和目的第1部分的本节适用于以下情况:1.1适用范围附加:IEC 62109第2部分涵盖了将直流电转换为交流电的逆变器的特殊安全要求，以及当逆变器用于光伏系统时，除其他功能外，还具有或执行逆变器功能的产品。本标准所涵盖的逆变器可以是并网、单机或多模逆变器，可以由组合在不同发电机配置中的单个或多个光伏模块供电，并且可以与电池或其他形式的储能一起使用。 多功能或多模式逆变器应根据这些功能和模式的所有适用要求进行评估。注:在本标准中，当使用“并网逆变器”等术语时，指的是并网逆变器或多模逆变器的并网运行模式。本标准不涉及并网逆变器的并网互连要求。注:第2部分的作者认为，试图将电网互连要求纳入本标准是不合适或不必要的，原因如下:（a）电网互连标准通常包含保护和电能质量要求，同时考虑到电网电压或频率异常情况下的断开、孤岛保护等方面，谐波电流限制和直流注入、功率因数等。 这些方面中的许多都是能源质量要求，不在产品安全标准（如本标准）的范围内。（b）在起草本标准时，电网耦合逆变器的监管机构之间没有达成足够的共识，导致接受协调的互连要求。例如，IEC 61727提供了网络互连要求，但尚未获得重大批准，EN 50438的发布要求在许多国家插入特定国家的差异。（c）最近发布的IEC 62116包含孤岛保护的试验方法。本标准包含特定于并网逆变器的安全要求，类似于某些现有国家电网互连标准的安全考虑。 应告知本标准的用户，在大多数允许逆变器并网的司法管辖区，存在并应满足某些国家或地方要求。示例包括EN 50438、IEEE 1547、DIN VDE 0126-1-1和AS 4777.3。

CSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 62109-2, Safety of power converters for use in photovoltaic power systems — Part 2: Particular requirements for inverters, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 62109-2 (first edition, 2011-06). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard shall be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 62109-2" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 62109-1, Safety of power converters for use in photovoltaic systems — Part 1: General requirements (adopted IEC 62109-1:2010, with Canadian deviations).Scope and objectThis clause of Part 1 is applicable with the following exception: 1.1 Scope Addition: This Part 2 of IEC 62109 covers the particular safety requirements relevant to d.c. to a.c. inverter products as well as products that have or perform inverter functions in addition to other functions, where the inverter is intended for use in photovoltaic power systems. Inverters covered by this standard may be grid-interactive, stand-alone, or multiple mode inverters, may be supplied by single or multiple photovoltaic modules grouped in various array configurations, and may be intended for use in conjunction with batteries or other forms of energy storage. Inverters with multiple functions or modes shall be judged against all applicable requirements for each of those functions and modes. NOTE Throughout this standard where terms such as "grid-interactive inverter" are used, the meaning is either a grid-interactive inverter or a grid-interactive operating mode of a multi-mode inverter. This standard does not address grid interconnection requirements for grid-interactive inverters. NOTE The authors of this Part 2 did not think it would be appropriate or successful to attempt to put grid interconnection requirements into this standard, for the following reasons: a) Grid interconnection standards typically contain both protection and power quality requirements, dealing with aspects such as disconnection under abnormal voltage or frequency conditions on the grid, protection against islanding, limitation of harmonic currents and d.c. injection, power factor, etc. Many of these aspects are power quality requirements that are beyond the scope of a product safety standard such as this. b) At the time of writing there is inadequate consensus amongst regulators of grid-interactive inverters to lead to acceptance of harmonized interconnect requirements. For example, IEC 61727 gives grid interconnection requirements, but has not gained significant acceptance, and publication of EN 50438 required inclusion of country-specific deviations for a large number of countries. c) The recently published IEC 62116 contains test methods for islanding protection. This standard does contain safety requirements specific to grid-interactive inverters that are similar to the safety aspects of some existing national grid interconnection standards. Users of this standard should be aware that in most jurisdictions allowing grid interconnection of inverters there are national or local requirements that must be met. Examples include EN 50438, IEEE 1547, DIN VDE 0126-1-1, and AS 4777.3. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Préface CSACe document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 62109-2, Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les systèmes photovoltaïques — Partie 2 : Exigences particulières pour les onduleurs. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 62109-2 (première édition, 2011-06) qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 nº 62109-2». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-C22.2 nº 62109-1, Safety of power converters for use in photovoltaic power systems — Part 1: General requirements (norme IEC 62109-1:2010 adoptée, avec exigences propres au Canada).Domaine d'application et objetCet article de la Partie 1 est applicable à l’exception de ce qui suit: 1.1 Domaine d'application Addition: La présente Partie 2 de la CEI 62109 couvre les exigences de sécurité particulières concernant les onduleurs transformant un courant continu en courant alternatif, ainsi que les produits possédant ou exécutant des fonctions d'onduleur en plus d'autres fonctions, lorsque l'onduleur est destiné à être utilisé dans des systèmes photovoltaïques. Les onduleurs couverts par la présente norme peuvent être des onduleurs couplés au réseau, autonomes ou multimodes, ils peuvent être alimentés par des modules photovoltaïques simples ou multiples regroupés en diverses configurations de générateurs et ils peuvent être destinés à être utilisés conjointement avec des batteries ou avec d'autres formes de stockage d'énergie. Les onduleurs multifonctions ou multimodes doivent être estimés vis-à-vis de toutes les exigences applicables pour chacune de ces fonctions et chacun de ces modes. NOTE Dans l'ensemble de la présente norme, lorsqu'on utilise des termes tels que «onduleurs couplés au réseau», cela signifie soit un onduleur couplé au réseau, soit un mode de fonctionnement avec couplage au réseau d'un onduleur multimode. La présente norme ne traite pas des exigences d'interconnexion au réseau pour les onduleurs couplés au réseau. NOTE Les auteurs de cette Partie 2 estiment qu'il n'est pas approprié ou nécessaire d'essayer d'inclure les exigences d'interconnexion au réseau dans la présente norme, pour les raisons suivantes: a) Les normes d'interconnexion au réseau contiennent généralement à la fois des exigences de protection et de qualité de l'énergie tenant compte d'aspects tels que la déconnexion dans des conditions de tension ou de fréquence anormale sur le réseau, la protection contre l'îlotage, la limitation des courants harmoniques et l'injection de courant continu, le facteur de puissance, etc. Un grand nombre de ces aspects sont des exigences de qualité de l'énergie qui sont exclues du domaine d'application d'une norme de sécurité de produit telle que celle-ci. b) Au moment où la présente norme a été rédigée, il n'a pas été trouvé de consensus adéquat entre les organismes de régulation des onduleurs couplés au réseau conduisant à l'acceptation d'exigences d'interconnexion harmonisées. La CEI 61727, par exemple, fournit des exigences d'interconnexion au réseau mais n'a pas fait l'objet d'une approbation significative et la publication de l'EN 50438 a nécessité l'insertion de divergences spécifiques à certains pays, pour un grand nombre de pays. c) La CEI 62116, qui a été publiée récemment, contient des méthodes d'essais pour la protection contre l'îlotage. La présente norme contient des exigences de sécurité propres aux onduleurs couplés au réseau qui sont similaires aux considérations de sécurité de certaines normes nationales existantes relatives à l'interconnexion au réseau. Il convient que les utilisateurs de la présente norme soient informés que dans la plupart des juridictions autorisant l'interconnexion des onduleurs au réseau, certaines exigences nationales ou locales existent et qu’elles doivent être satisfaites. On peut citer comme exemples: l'EN 50438, l'IEEE 1547, la DIN VDE 0126-1-1, et l'AS 4777.3.