该标准规定了机床的电气装置、电子装置及系统。相互连接并运行的机器在适用范围内,但不包括上位系统(即系统之间的通信)。本标准中未规定的事项根据KS C IEC 60204-1。备注1自动机械的电气装置也适用于附属于机床的装配、运出和测量。备注2该标准规定了机床电气装置的详细试行,以达到以下事项:a)确保人体及机床的安全。b)尽量减少电气设备故障造成的生产中断。c)容易维修。d)提高机床的耐久性。备注3在本标准中,术语“电气”包括电气和电子相关事项(即电气设备是指电气设备和电子设备两者)。备注4本标准涉及的装置从机床电气装置的电源连接点开始。备注5本标准适用于电源电压交流1000V以下、直流1500V以下及电源频率200Hz以下工作的电气设备。
이 표준은 공작기계의 전기 장치, 전자 장치 및 시스템에 관하여 규정한다. 서로 연계되어 가동하는 기계는 적용범위에 포함되어 있으나 그것보다 상위 시스템(즉, 시스템 간의 커뮤니케이션)은 포함하지 않는다. 이 표준에서 규정되지 않은 사항은 KS C IEC 60204-1에 따른다. 비고 1 공작기계에 부속되는 조립, 반출, 계측을 위한 자동기계의 전기 장치에도 이 표준을 적용한다. 비고 2 이 표준은 다음 사항을 달성하기 위하여 공작기계의 전기 장치에 관한 상세한 시방을 규정한다. a) 인체 및 공작기계의 안전을 확보한다. b) 전기 장치의 고장에 의한 생산 중단을 최소로 한다. c) 보수를 쉽게 한다. d) 공작기계의 내구성 향상을 꾀한다. 비고 3 이 표준에서 “전기”라는 용어는 전기 및 전자에 관한 사항을 모두 포함한다(즉, 전기 장치는 전기 장치와 전자 장치 양쪽 모두를 의미한다). 비고 4 이 표준에서 다루는 장치는 공작기계 전기 장치의 전원 접속점으로부터로 한다. 비고 5 이 표준은 전원전압 교류 1 000 V 이하, 직류 1 500 V 이하 및 전원 주파수 200 Hz 이하에서 동작하는 전기 장치에 대하여 적용한다.