本技术报告规定了针对特定类别的木材攻击生物体应用的热空气处理的最低性能要求。它规定了通过热空气处理实现的最低性能标准。 注意到目前为止，足够的实践经验和科学测试结果仅适用于使用热空气作为介质的热处理，以将建筑构件内的温度升高到木材破坏生物体的致死阈值。因此，本文件仅限于热风处理，尽管其他措施，例如无线电波或电热毯可能是有限和特殊应用的有用手段。 本文件仅适用于热风处理，只要用于治疗木材破坏甲虫和干腐霉（Serpula lacrymans）的攻击。 本技术报告不适用于根除白蚁或干腐真菌（Serpula lacrymans）以外的真菌的攻击。 本文件所述的热空气处理没有提供后续的防止木材破坏生物侵袭的预防性保护。 本文件没有定义实现第4和第5章给出的参数所需的设备，技术或精确的操作步骤

This Technical Report specifies the minimum performance requirements for hot air treatment intended for application against specific classes of wood attacking organism. It specifies the minimum performance criteria to be achieved by hot air treatment. NOTE Until now sufficient practical experience and results of scientific tests are available only for heat treatments using hot air as a medium to increase the temperature inside building components up to a threshold lethal to wood destroying organisms. Therefore, this document is restricted to hot air treatments although other measures like, for example, radio waves or electric blankets may be useful means for limited and special applications. This document is applicable only to hot air treatment, in so far as it is intended to cure attack by wood destroying beetles and the dry rot fungus (Serpula lacrymans). This Technical Report is not applicable to eradicate an attack by termites or by fungi other than the dry rot fungus (Serpula lacrymans). Hot air treatment as described in this document does not provide subsequent preventive protection against attack by wood-destroying organisms. This document does not define the equipment, techniques or precise operation procedures required to achieve the parameters given in Clauses 4 and 5 for any set of practical circumstances. Specifications for particular practical circumstances have to be developed on a case by case basis by expert advisers/consultants.