本文件规定了所有工业应用中用于分段服务的金属球阀和金属蝶阀的设计要求和型式试验验收标准，并用于验证205？周期。 本文件不包括安全装置、调节阀、热塑性材料制成的阀以及用于人类消费和废水供应的阀（例如EN？1074系列）的测试。 本文件规定了将被测试阀门设备的资格扩展到同一产品系列中未被测试的尺寸和压力名称的程序。本型式试验的目的是验证座椅在制造商规定的压力/温度关系下的性能，该关系包含在制造商提供的产品技术文件中。该型式试验检查扭矩要求和扭矩？最大允许工作(MAST)，如制造商技术文件中给出的。该型式试验验证了座椅性能的耐久性和扭矩？由于机械和热循环而工作。

Le présent document spécifie les exigences et les critères d’acceptation pour les essais de type, conformes aux conditions de conception, des robinets à tournant sphérique métalliques et robinets à papillon métalliques utilisés pour des services de sectionnement pour toutes les applications industrielles, et sert à valider la conception des produits sur 205？cycles. Le présent document exclut les essais de dispositifs de sécurité, de robinets de régulation, de robinets en matériaux thermoplastiques, et des robinets pour l’alimentation en eau destinée à la consommation humaine et en eaux usées (par exemple la série EN？1074). Le présent document définit la procédure permettant d’étendre la qualification de l’appareil de robinetterie soumis à l’essai à des désignations de dimensions et de pression non soumises à l’essai de la même gamme de produits. Cet essai de type a pour objet de valider la performance de siège pour la relation pression/température précisée par le fabricant, qui figure dans la documentation technique du produit donnée par le fabricant. Cet essai de type vérifie les exigences de couple et le couple de man？uvre maximale admissible (MAST), tels que donnés dans la documentation technique du fabricant. Cet essai de type valide la durabilité de la performance de siège et le couple de man？uvre grace à des cycles mécaniques et thermiques.