此州际标准规定了通过电动或电磁致动器驱动的机器的以下类别的安全要求和测试方法:     - 手持式机器（IEC 62841-2-XX）;     - 便携式机器（IEC 62841-3-XX）;     - 园艺机（IEC 62841-4-XX）。    实标准适用于具有电加热元件的机器。    本标准适用于可安装在载体上或用作固定的机器的框架上没有任何变化的结构本身的机器的手动分切机，动力工具的组合与支持被看作是一个便携机，它受的州际标准的私人需求的相关部分。    本标准不适用于:     - 机械设计用于恶劣环境下使用，其中有灰尘，蒸汽或液体相关联的气体;     - 机器用于制备和加工食品;     - 机械用于医疗目的;     - 机械设计用于化妆品或药品使用;     - 电加热工具;     - 家用和电驱动类似器具;     - 工业电气设备机床;     - 小型，低电压互感器工作的建模工具钳工，例如用于生产遥控模型飞机，汽车等等

Настоящий межгосударственный стандарт устанавливает требования безопасности и методы испытаний следующих категорий машин, приводимых в действие электрическим или электромагнитным приводами: - ручных машин (IEC 62841-2-XX); - переносных машин (IEC 62841-3-XX); - садово-огородных машин (IEC 62841-4-XX). Настоящий стандарт распространяется на машины с электронагревательными элементами. Настоящий стандарт распространяется на ручные машины, которые могут устанавливаться на опору или на станину для применения в качестве стационарной машины без какого-либо изменения конструкции самой ручной машины, при этом сочетание ручной машины с опорой рассматривается как переносная машина и на него распространяется соответствующая часть межгосударственного стандарта частных требований