本指南旨在为北美计算机工作区的设计人员和规范人员提供开发、设计和指定人体工程学解决方案的指导。ISO 9241-303和9241-5中给出了相关的可测量人体工程学原理和设计要求。部件的尺寸和调整范围基于CAESAR（2002年6月）提供的人体测量数据， 根据2007-2008年和2009年国家健康和营养检查调查（NHANES）中的美国人口统计数据进行加权- 2010年数据集。其他任务可能需要考虑本指南中未提及的事项。ISO的正确应用？s原则将提高计算机用户的性能和舒适度。计算机使用越密集，遵守这些原则就越重要。 本指南供以下人员使用:BIFMA成员和其他家具制造商内部设计师/建筑师/指定人/工业设计人设施和采购经理经济师、工业卫生师、职业治疗师、卫生保健提供者、试验室、家具经销商及其客户参与设计、制造、指定、，计算机工作空间办公家具的鉴定和购买注意: G1是一个指南，而不是一个标准；G1文件中给出的尺寸是建议而非要求。委员会打算将本文件主要用于为办公场所使用的家具制造商提供设计指导。预计规范制定者/客户会希望使用本文件确定其采购规范。需要注意的是，本文件确实 不针对某些产品尺寸提出具体建议。这是由于其中一些领域固有的复杂性； 它们在G1的讨论部分中介绍。在某些情况下，制造商将提供有关其产品将容纳的用户群体百分比的信息。

The purpose of this Guideline is to provide guidance to designers and specifiers in developing, designing and specifying ergonomic solutions for computer workspaces in North America. The relevant measurable ergonomic principles and design requirements are found in ISO 9241-303 and 9241-5. The dimensions and adjustment ranges of components are based on the anthropometric data provided in CAESAR (June 2002), weighted to the United States population demographics from the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) 2007-2008 and 2009-2010 datasets. Other tasks may require considerations not addressed in this Guideline.Proper application of ISO?s principles will enhance the performance and comfort of computer users. The more intensive the computer usage, the more important adherence to these principles becomes. This Guideline is intended for use by:BIFMA Members and other Furniture ManufacturersInterior Designers/Architects/Specifiers/Industrial DesignersFacility and Purchasing ManagersErgonomists, Industrial Hygienists, Occupational Therapists, Health Care ProvidersTesting LaboratoriesFurniture Dealers and their clientsOther professionals involved in the design, manufacturing, specifying, qualifying and purchasing of office furniture for computer work spacesNote: G1 is a Guideline not a Standard; the dimensions given within the G1 document are recommendations not requirements. The committee intends this document to be primarily used to give design guidance to manufacturers of furniture to be used in office workspaces. It is expected that specifiers/customers will want to use this document to determine their purchasing specifications. It should be noted that this document does not make specific recommendations for some product dimensions. This is due to the complexities inherent in some of these areas; they are presented in the G1's discussion sections. In some cases, a manufacturer will provide information pertaining to the percentile of the user population their product(s) will accommodate.