美国水务协会研究基金会和电力研究所社区环境中心合作进行了一项三阶段的研究工作，称为“臭氧能源优化项目”。该项目的总体目标是开发、演示和记录在现有臭氧设施中实现和保持最佳性能的方法，并确定和记录未来臭氧系统设计的优化考虑因素。该项目的第一阶段包括制定一项标准化方案，用于评估现有设施的臭氧系统优化。第二阶段涉及完善方案，并对优化潜力进行观察。 对参与该项目的12个全尺寸臭氧设施的优化结果和考虑事项进行了记录。本文介绍了项目第一阶段和第二阶段的选定结果。

The American Water Works Association Research Foundation and the Electric Power Research Institute-Community Environmental Center have collaborated on a three-phase research effort, called the "Ozone Energy Optimization Project". The overall goals of the project are to develop, demonstrate and document an approach for achieving and maintaining optimized performance at existing ozone facilities and to identify and document optimization considerations for future ozone system designs. Phase I of the project included the development of a standardized protocol for evaluating ozone system optimization at existing facilities. Phase II involved refining the protocol and making observations regarding optimization potential. Optimization results and considerations were documented for the 12 full-scale ozone facilities that participated in the project. This paper presents selected results from Phases I and II of the project.