CSA序言这是CAN/CSA-C61427-1的第一版，用于可再生能源储存的二次电池和电池？一般要求和测试方法？第1部分:光伏离网应用，采用相同名称的IEC（国际电工委员会）标准61427-1（第一版，2013-04），但存在加拿大偏差。范围IEC 61427系列的本部分提供了与光伏能源系统（PVE）中使用的二次电池的要求以及用于验证电池性能的典型试验方法有关的一般信息。本部分介绍光伏离网应用中使用的电池和电池。注:本系列的第2部分将涵盖“电网应用中的可再生能源存储”中使用的电池和电池。本国际标准不包括与电池尺寸、充电方法或PVE设计有关的具体信息。本标准适用于所有类型的二次电池。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CSACE前言文件是CAN/CSA-C61427-1《可再生能源蓄电池-一般要求和试验方法-第1部分:离网光伏应用》的第一版。这是根据加拿大的具体要求采用IEC（国际电工委员会）61427-1（第一版，2013-04），标题相同。适用范围IEC 61427系列的这一部分提供了有关光伏系统（SPV）中使用的蓄电池要求的一般信息，以及用于验证蓄电池性能的具体试验方法。本部分讨论用于离网光伏应用的元件和电池。注:本系列的第2部分将讨论用于“网络应用中的可再生能源存储”的元件和电池。 本国际标准不包含有关蓄电池尺寸、充电方法或光伏系统设计的具体信息。本标准适用于所有类型的蓄电池。

CSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-C61427-1, Secondary cells and batteries for renewable energy storage?General requirements and methods of test?Part 1: Photovoltaic off-grid application, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61427-1 (first edition, 2013-04).ScopeThis part of the IEC 61427 series gives general information relating to the requirements for the secondary batteries used in photovoltaic energy systems (PVES) and to the typical methods of test used for the verification of battery performances. This part deals with cells and batteries used in photovoltaic off-grid applications.NOTE The part 2 of this series will cover cells and batteries used in "renewable energy storage in on-grid applications".This International Standard does not include specific information relating to battery sizing, method of charge or PVES design.This standard is applicable to all types of secondary batteries.--------------------------------------------------------------------------------------Préface CSACe document constitue la première édition de CAN/CSA-C61427-1, Accumulateurs pour le stockage de l’énergie renouvelable — Exigences générales et méthodes d’essais — Partie 1 : Applications photovoltaïques hors réseaux. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61427-1 (première édition, 2013-04) qui porte le même titre.Domaine d'applicationLa présente partie de la série CEI 61427 donne des informations générales relatives aux exigences applicables aux accumulateurs utilisés dans les systèmes photovoltaïques (SPV) et aux méthodes d'essais spécifiques utilisées pour la vérification des performances de l’accumulateur. La présente partie traite des éléments et batteries utilisés dans les applications photovoltaïques hors réseaux.NOTE La partie 2 de cette série portera sur les éléments et batteries utilisés pour le "stockage d'énergie renouvelable dans les applications en réseaux".Cette Norme internationale ne contient pas d'informations spécifiques relatives aux dimensions des accumulateurs, aux méthodes de charge ou à la conception des systèmes photovoltaïques.La présente norme s'applique à tous les types d’accumulateurs.