本标准适用于手工操作的家用泵（以下简称 - 泵）通过的人肌肉强度的应用和用于移动允许供国内使用的流体，温度高达323 K（50℃），以及空气驱动。    该标准规定了一般安全要求泵的设计和操作。    该标准可以应用到产品认证

Настоящий стандарт распространяется на ручные бытовые насосы (далее - насосы), приводимые в действие приложением мускульной силы человека и предназначенные для перемещения жидкостей, разрешенных для применения в быту, температурой до 323 К (50 град.С), а также воздуха. Стандарт устанавливает общие требования безопасности к конструкции и эксплуатации насосов. Стандарт может быть применен при сертификации продукции