本文件定义了静态图像光学图像稳定性能的测量方法，用于补偿由两个旋转组件组成的手持模糊，即偏航和俯仰。 它适用于具有静止图像光学图像稳定功能的消费类数码相机。具有静态图像拍摄功能的摄像机和手机等设备属于本文件的范围。

This document defines the measurement method of optical image stabilization performance for still images compensating for handheld blur consisting of two rotational components, yaw and pitch. It applies to consumer digital cameras with optical image stabilization for still images. Apparatuses such as camcorders and mobile phones with still image shooting functionality are within the scope of this document.