1.1 本规范涵盖了用于遮蔽物施工的夹层板暴露在以下环境温度下的刚性、闭孔、聚氨酯和聚异氰脲酸酯隔热 −25至160 华氏度(−32至71 °C）。在实际现场使用中，遮蔽物的涂漆表面温度达到200℃ 华氏度（93 °C）。本规范中的材料必须能够承受230℃的加工（层压）温度 华氏度（110 °C）。 1.2 以英寸-磅为单位的数值应视为标准值。括号中给出的值是到国际单位制的数学转换，仅供参考，不被视为标准值。 1.3 以下预防性警告仅适用于试验方法部分第节 12 ，本规范: 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.4 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。

1.1 This specification covers rigid, closed cell, polyurethane and polyisocyanurate thermal insulation for sandwich panels used in shelter construction for exposure to ambient temperatures of −25 to 160 °F (−32 to 71 °C). Painted surfaces of shelters in actual field use reach temperatures of 200 °F (93 °C). The materials in this specification must be capable of withstanding processing, (laminating) temperatures of 230 °F (110 °C). 1.2 The values stated in inch-pound units are to be regarded as standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to SI units that are provided for information only and are not considered standard. 1.3 The following precautionary caveat pertains only to the test method portion, Section 12 , of this specification: This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.4 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.