1.范围1。1本标准适用于最大标准额定输出为35千瓦/台的单元式或分体式系统液体源热泵，用于住宅应用和其他高达1400米（含1400米）的小型建筑应用？（15000英尺？），使用地表水或地下水，或连接到地球或湖泊回路作为热源或水槽，在有或没有辅助热源的情况下进行加热和/或冷却。1.2本标准适用于新建和翻新装置，或现有装置的新增装置。 1.3本标准适用于系统设计、设备选择、最低安装要求、测试协议以及向用户和设备制造商提供的信息。1.4以SI（公制）单位给出的数值为标准。括号中给出的值s仅供参考。

1. Scope1.1This Standard applies to unitary or split system liquid source heat pumps with a maximum standard rated output of 35 kW per unit for residential applications and other small building applications of up to and including 1400 m? (15 000 ft?), using surface or ground water or coupled to an earth or lake loop as a thermal source or sink for the heating and/or cooling with or without a supplementary heating source.1.2This Standard applies to new and retrofit installations, or additions to existing installations.1.3This Standard applies to system design, equipment selection, minimum installation requirements, test protocol, and information to be provided to the user and the equipment manufacturer.1.4The values given in SI (metric) units are the standard.The value s given in parentheses are for information only.