1.1 本规程提供了选择高山滑雪/靴/捆绑系统释放扭矩值的程序。这些程序可由滑雪捆绑制造商在其安装和使用说明中使用，也可由滑雪商店用于调整已安装的滑雪捆绑。 1.2 本规程适用于可释放的高山滑雪/靴/捆绑系统。 1.3 使用本规程选择的释放扭矩值可能不适用于以下情况: 1.3.1 滑雪者携带的物品会显著增加滑雪者的有效体重， 1.3.2 滑雪者抓住或以某种方式控制物体，如雪橇，或 1.3.3 滑雪者遇到异常的雪或地形条件，这在发达的滑雪坡上并不常见。 1.4 这种做法可能不适用于非机械捆绑或与靴子一起使用的捆绑，其长度超过小腿的一半。 1.5 超出本练习建议的释放扭矩值可能会增加滑雪者受伤的风险。然而，被告知这一潜在风险的滑雪者可以要求并提供此类设置，但须遵守绑定制造商规定的任何指南和限制。 1.6 这些值是指在日常维护期间或出现可疑故障后，初始调整滑雪板固定装置和随后重新调整固定装置的建议释放扭矩。然而，这些值并不适用于设备投入使用后的任何时候。 1.6.1 有关在零售业务中用于调整和检查可释放高山滑雪板绑定的适用公差的信息，请咨询实践 F1063 ; 有关租赁申请，请咨询Practice F1064 . 1.7 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.8 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。

1.1 This practice provides procedures for the selection of release torque values for Alpine ski/boot/bindings systems. These procedures may be used by ski binding manufacturers in their instructions for installation and use and by ski shops for the adjustment of already mounted ski bindings. 1.2 This practice is applicable to releasable Alpine ski/boot/binding systems. 1.3 Release torque values selected using this practice may not be appropriate for circumstances in which: 1.3.1 The skier carries an object that significantly increases the skier's effective body weight, 1.3.2 The skier grasps or in some manner controls an object such as a sled, or 1.3.3 The skier encounters exceptional snow or terrain conditions not commonly found on developed ski slopes. 1.4 This practice may be inappropriate for non-mechanical bindings or bindings used with boots that reach more than half way up the lower leg. 1.5 Release torque values outside the recommendations of this practice may increase the risk of injury to the skier. However, skiers who are informed of this potential risk may request such settings and have them provided, subject to any guidelines and limitations specified by the binding manufacturer. 1.6 These values refer to recommended release torque for initial adjustment of a ski binding and subsequent readjustment of the binding during routine maintenance or following a suspected malfunction. However, these values are not intended to apply to the condition of the equipment at any time after it is put into use. 1.6.1 For information concerning applicable tolerances to be used for the adjustment and inspection of releasable Alpine ski bindings in retail operations consult Practice F1063 ; for rental applications consult Practice F1064 . 1.7 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.8 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.