本标准适用于两种类型的柴油，A型、BXET B型、BX型。燃料符合 本标准适用于道路和越野应用中的高速柴油发动机，以及 由中速柴油发动机驱动的某些设备。Bx是指生物柴油中生物柴油的含量（以体积百分比表示）在 范围从1.0到5。A型燃料，BXest用于某些应用，如城市公共汽车、设备 或者，由于环境温度的原因， 低温燃油应优于B型柴油BX。符合本标准的燃料可用于地下采矿设备， 先前包含在CAN/CGSB-3.16中（备注见脚注a和附录C 关于闪点）。建议使用符合本标准的燃料的用户在 车主手册或其车辆、发动机或设备制造商提供的燃油适用于 预期用途。根据本标准测试和评估产品可能需要使用材料 或可能危险的设备。本标准无意涵盖与 安全使用。本标准的使用者有责任向主管当局查询 并在使用前采取符合相关规定的健康和安全措施。

La présente norme s'applique à deux types de carburant diesel, type A, Bxet type B, Bx. Le carburant conforme à la présente norme est destiné aux moteurs diesels à régime élevé dans des applications sur route et hors route et à certains équipements alimentés par des moteurs diesels à régime moyen.Bxdésigne un carburant diesel dont la teneurxen biodiesel, exprimée en pourcentage de volume, se situe dans la plage de 1,0 à 5.Le carburant de type A, Bxest destiné à certaines applications, comme les autobus urbains, les équipements d'exploitation minière souterraine ou encore lorsque, en raison des températures ambiantes, le rendement du carburant à basse température doit être supérieur à celui du carburant diesel de type B, Bx.Le carburant conforme à la présente norme peut être utilisé dans les équipements d'exploitation minière souterraine, auparavant visés par la norme CAN/CGSB-3.16 (voir la note de pied de page a et l'annexe C pour des remarques relatives au point d'éclair).Il est conseillé aux utilisateurs d'un carburant conforme à la présente norme de vérifier, au préalable, dans le manuel du propriétaire ou auprès du fabricant de leur véhicule, moteur ou équipement que le carburant convient à l'utilisation prévue.La mise à l'essai et l'évaluation d'un produit en regard de la présente norme peuvent nécessiter l'emploi de matériaux ou d'équipement susceptibles d'être dangereux. La présente norme n'entend pas traiter de tous les aspects liés à la sécurité de son utilisation. Il appartient à l'usager de la norme de se renseigner auprès des autorités compétentes et d'adopter des pratiques de santé et de sécurité conformes aux règlements applicables avant de l'utiliser.