CSA序言这是CAN/CSA-Z10651-5《医用肺呼吸机-基本安全和基本性能的特殊要求-第5部分:气动紧急复苏器》的第一版，采用了同名ISO（国际标准化组织）标准10651-5（第一版，2006-02-01）。本CSA标准和CAN/CSA-Z10651-4-08，肺呼吸机-第4部分:操作员动力复苏器的特殊要求，取代CAN/CSA-Z8382-94，用于人类的复苏器。出版时，ISO 10651-5:2006仅提供英文版本。CSA将在ISO发布法文版。1范围ISO 10651的这一部分规定了急救人员用于人体的气动紧急复苏器（3.10）的基本安全和基本性能要求。 该设备用于紧急现场使用，并在正常使用时由操作员持续参与。ISO 10651的本部分还规定了复苏器组（3.22）的要求。ISO 10651的本部分不适用于电动复苏器。注:ISO 10651-3包括应急和运输通风机。

CSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-Z10651-5, Lung ventilators for medical use - Particular requirements for basic safety and essential performance - Part 5: Gas-powered emergency resuscitators, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled ISO (International Organization for Standardization) Standard 10651-5 (first edition, 2006-02-01). This CSA Standard, and CAN/CSA-Z10651-4-08, Lung ventilators - Part 4: Particular requirements for operator-powered resuscitators, replace CAN/CSA-Z8382-94, Resuscitators Intended for Use with Humans. At the time of publication, ISO 10651-5:2006 is available from ISO in English only. CSA will publish the French version when it becomes available from ISO.1 ScopeThis part of ISO 10651 specifies the basic safety and essential performance requirements for gas-powered emergency resuscitators (3.10) intended for use with humans by first responders. This equipment is intended for emergency field use and is intended to be continuously operator attended in normal use.This part of ISO 10651 also specifies the requirements for resuscitator sets (3.22).This part of ISO 10651 is not applicable to electrically-powered resuscitators.NOTE ISO 10651-3 covers emergency and transport ventilators.