1.1 本试验方法涵盖了背包和登山运动中使用的帐篷的称重和标记要求。 1.2 该测试方法可能包含不完全模拟真实生活情况的测试方法。试验方法旨在在实验室中得出可重复的结果，从而作为产品比较的手段。 1.3 以国际单位制表示的数值应视为标准。括号中的英寸-磅单位仅供参考。 1.4 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.5 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。 ====意义和用途====== 5.1 帐篷的最小重量和包装重量是消费者用来评估帐篷的属性。重量也可用于规格、制造标准和质量控制。

1.1 This test method covers requirements for weighing and marking tents for use in the sports of backpacking and mountaineering. 1.2 This test method may contain test methods that do not entirely simulate real life situations. The test methods are designed to give reproducible results in a laboratory and, thereby, a means for product comparison. 1.3 The values stated in SI units are to be regarded as the standard. Inch-pound units appearing in parentheses are for information only. 1.4 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.5 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 5.1 The minimum and packaged weight of a tent are properties used by consumers to evaluate tents. The weight may also be used for specifications, manufacturing standards, and quality control.