中文描述:这些标准涵盖了用于加工设备以及容纳或输送液态奶或液态奶产品的设备和管线上的气动或电动自动容积式取样器（参考修订后的3-A图纸，编号3-A-100D-1、3-A-100D-2、3-A-100D-3、3-A100D 1.3-A-100D-5和3-A-100D-6）的卫生方面。取样器组件可能包括主体、柱塞、头部、O形圈、密封件、气缸阀、隔膜、弹簧和气动或电动机构。它还应包括一个封闭塞或样品排放口封闭装置，适用于在不使用取样器时密封样品排放口。 本标准不应涵盖无菌或超巴氏杀菌系统中使用的自动正位移采样器。本标准涵盖了电气或空气操作的自动正位移采样器（见修订后的图纸3-A编号3-A-100D-1、3-A-100D-2、3-A-100D-3、3-A100D 1、3-A-100D-5和3-A-100D-6）的卫生方面或液态乳制品。开槽机可以由一个机体、一个冲头、一个头部、一个环面环、一个密封件、一个气缸阀、一个隔膜、一个弹簧和一个通过压缩空气或电力工作的机构组成。 它还应包括一个快门塞或一个关闭的样品排放口，这是适当的密封样品出口时，不使用采样器。这些标准不包括用于无菌或超巴氏杀菌系统的自动正位移采样器。

English Description:These standards cover the sanitary aspects of air operated or electrically operated automatic positive displacement samplers (reference revised 3-A drawings, numbers 3-A-100D-1, 3-A-100D-2, 3-A-100D-3, 3-A100D 1. 3-A-100D-5 and 3-A-100D-6) used on processing equipment and on equipment and lines which hold or convey fluid milk or fluid milk products. The sampler assembly may consist of a body, plunger, head, O-rings, seals, cylinder valves, diaphragm, springs and an air or electrically operated mechanism. It shall also include a closure plug or sample discharge port closure suitable for sealing the sample discharge opening when the sampler is not in use. These standards shall not cover automatic positive displacement samples used in aseptic or ultra pasteurization systemsSpanish Description:Estas normas cubren los aspectos sanitarios de muestreadores automaticos de desplazamiento positivo de funcionamiento electrico o por medio de aire (vea los planos 3-A revisados numeros 3-A-100D-1, 3-A-100D-2, 3-A-100D-3, 3-A100D 1. 3-A-100D-5 y 3-A-100D-6) que se utilizan en equipos de elaboracion y dispositivos y tuberias que contengan o transfieran leche o productos lacteos liquidos. El muestrador puede consistir en un cuerpo, un embolo, un cabezal, aro toricos, sellos, valvulas de cilindro, diafragma, resortes y un mecanismo que funcione electricamente o por aire comprimido. Debera incluir tambien un tapon obturador o un cierre del puerto de descarga de muestras que sea apropiado para sellar la abertura de salida de especimenes cuando no se este utilizando el muestreador. Estas normas no cubren los muestreadores automaticos de desplazamiento positivo que se utilizan en sistemas asepticos o de ultrapasteurizacion.