本手册为各国和运营商提供了有关建立和维护安全、定期和高效的国际商业航空运输业务的详细指导。本指南提出了符合附件6第1、2和3部分要求的可接受方法的广泛目标和细节，强调了运营商国家对运营商实施积极持续控制的必要性。本手册概述了运营商和运营商各自的职责和责任，并承认他们在维持可接受的运营标准和安全运营实践方面的独立性。

This manual provides States and operators with detailed guidance concerning the establishment and maintenance of safe, regular and efficient international commercial air transport operations. This guidance presents broad objectives and details of acceptable means of compliance with Annex 6, Parts 1, 2 and 3, which underscore a need for the State of the Operator to exercise a positive and continuing measure of control over operators. The manual outlines the duties and responsibilities of both the State of the Operator and the operator and recognizes their independence in maintaining an acceptable standard of operations and safe operating practices.