1.1本欧洲标准规定了从能源使用角度来看，用于空间制冷和/或采暖和/或通风系统的建筑空调系统的共同方法和要求，以满足“环境保护法”要求（2010/31号建筑指令的能源效能/欧洲联盟）。本欧洲标准中描述的方法涉及室内气候问题，这可能是由于系统检查。 本欧洲标准适用于住宅和非住宅建筑，配备: - 无机械通风的空调系统;要么 - 机械通风的空调系统;要么 - 自然和机械通风系统。 本欧洲标准适用于: - 固定系统; - 有助于冷却和机械通气服务的可访问部件。 本欧洲标准也适用于该指令未涵盖的一些系统，如: - 小于12kW输出的固定系统; - 仅通风系统。 本欧洲标准中给出的系统的检查适用于: - 所有类型的舒适冷却和空调系统。这包括2010/31/EU指令不涵盖的有效额定输出小于12 kW的空调系统; - 所有类型的排气口

This European Standard specifies the common methodology and the requirements for inspection of air conditioning systems in buildings for space cooling and/or heating and/or ventilation systems from an energy use standpoint. It can be used to fulfil the EPBD requirements (Energy Performance of Buildings Directive 2010/31/EU [9]) as well as in other contexts where such inspections are specified. The methodology specified in this standard deals with indoor climate problems that can be due to the systems inspected. This standard applies to both residential and non-residential buildings equipped with: - air conditioning system(s) without mechanical ventilation; or - air conditioning system(s) with mechanical ventilation; or - natural and mechanical ventilation system(s). This standard applies to: - fixed systems; - accessible parts that contribute to the cooling and mechanical ventilation services. This standard is also applicable to some systems for which the Directive does not require inspection, such as: - fixed systems of less than 12 kW output; - ventilation-only systems. The inspection of systems given in this standard is applicable to: - all types of comfort cooling and air conditioning systems. This includes air conditioning systems of an effective rated output of less than 12 kW not covered by Directive 2010/31/EU; - all types of ventilation systems that is to say mechanical, natural, hybrid (including mechanical and natural ventilation). Parts of this standard are also applicable to check ventilation requirements when there is no ventilation system. The inspection of systems includes but is not limited to the following components: - reverse-cycle operation of air-conditioning equipment; - associated water and air distribution and exhaust systems that form a necessary part of the system; - controls that are intended to regulate the use of associated water and air distribution and exhaust systems. Table 1 shows the relative position of this standard within the offset of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000 1:2017. NOTE 1 In CEN ISO/TR 52000 2:2017 [7] the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation. NOTE 2 The modules represent EPB standards, although one EPB standard may cover more than one module and one module may be covered by more than one EPB standard, for instance a simplified and a detailed method respectively. See also Clause 2, Table A.1 and Table B.1. This standard is not applicable to: - qualification of the persons or organization in charge of inspections; - frequency of the mandatory inspection (defined at national level); - components supporting the heating function (specified in EN 15378-1:2017 [8] and the accompanying technical report CEN/TR 15378-2:2017 [8] covering the inspection of heating-only systems using boilers). The following information can be found in other standards or technical reports: - guidance regarding features affecting the frequency and duration of inspection are given in CEN/TR 16798-18:2017; - procedures and methods for the inspection of boilers and heating systems are given in prEN 15378 (all parts) [8]. Table 1 shows the relative position of this standard within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in EN ISO 52000 1:2017.