前言:这是一系列标准的第一版，涵盖了燃油设备的安全操作、可接受性能、设计、施工、制造、标记和测试要求。这些要求中的任何内容均不得被视为表明质量指标超出了其包含的规定。燃油设备的安全和满意运行在很大程度上取决于其正确安装。为确保满意和安全运行，符合本标准要求的设备应按照最新版本的CSA标准B139《燃油设备安装规范》进行安装。CSA标准中出现的附录和脚注不被视为标准要求的一部分，而是为了方便使用。CSA设备燃烧技术委员会由CSA设备燃烧技术委员会正式批准。 范围:1.1本标准适用于便携式工业燃油加热器，与加热能力、燃烧器类型或动力无关。1.2本文给出的要求适用于间接燃烧或直接燃烧、通风或无通风的装置，以及可与或不与管道系统一起使用的装置。1.3本规范中给出的要求适用于直接燃烧式或间接燃烧式加热器，用于在建建筑物的空间供暖和集中供暖；当燃烧产物排放到室外时，用于已完工建筑物临时空间加热的烟道连接间接燃烧加热器。1.4本文给出的要求也适用于作物烘干机等设备。1.5A不同于本标准预期的加热器可根据本标准的意图进行检查和测试。1.6A满足本标准各单独要求的加热器，如果在检查和测试时发现其具有损害本标准意图的其他特征，则不符合本标准的整体要求。

Preface:This is the first edition of one of a series of Standards covering requirements for safe operation, acceptable performance, design, construction, manufacture, marking, and testing of oil burning equipment.Nothing in these requirements is to be considered in any way as indicating a measure of quality beyond compliance with the provisions they contain.Safe and satisfactory operation of oil burning equipment depends to a great extent upon its proper installation. To assure satisfactory and safe operation, equipment complying with the requirements of this Standard should be installed in accordance with the latest issue of CSA Standard B139,Installation Code for Oil Burning Equipment.Appendices and footnotes appearing in CSA Standards are not considered part of the requirements of the Standards but are included to facilitate their use.This Standard was prepared by the Committee on Oil Burning Equipment under the jurisdiction of the Sectional Committee on Oil Burning Equipment and was formally approved by these Committees and the CSA Technical Council.Scope:1.1This Standard applies to portable industrial oil-fired heaters irrespective of the heating capacity, the type of burner or the motive power.1.2The requirements given herein apply to units which may be indirect-fired or direct-fired, vented or unvented, and which may be used with or without duct work.1.3The requirements given herein apply to direct-fired or indirect-fired heaters intended for space-heating of buildings under construction and for spot heating; to flue connected indirect-fired heaters intended for temporary space heating of completed buildings, when the products of combustion are discharged outdoors.1.4The requirements given herein may also be applied to such equipment as crop dryers.1.5A heater which differs from that contemplated by this Standard may be examined and tested according to the intent of the Standard.1.6A heater which meets each separate requirement of the Standard, will not comply with the Standard as a whole if it has other features which, when examined and tested, are found to impair the intent of the Standard.