本技术报告定义了用于热喷涂的机器和设备的安全要求，在这种情况下为喷漆室，搬运，集尘，排气和过滤系统。 本技术报告应与标准prEN 15339-1一起使用，该标准涉及设计，制造和/或投入使用机器或设备的一般方面，并有责任颁布CE合格声明。 一般来说，欧盟指令94/9/EC [1]的要求对本技术报告的使用是有效的

This Technical Report defines safety requirements of machines and equipment for thermal spraying, in this case of spray booths, handling, dust collection, exhaust, and filter systems. This Technical Report shall be used in conjunction with the standard prEN 15339-1 which deals with general aspects for design, manufacture, and/or put into service of machines or equipment and with the responsibility to issue the CE Conformity Declaration. Generally the requirements of EU Directive 94/9/EC [1] are valid for the use of this Technical Report.