本文件旨在提供一般使用要求、建议和计算方法，以确保在飞行期间约束民用运输机上货物的系紧/捆扎装置的有效性和极限载荷强度: a） 装载并系在适航批准的空运货盘上的货物，其本身被限制在符合ISO 8097（NAS3610）或ISO 21100批准的空运货盘限制要求的飞机下层甲板或主甲板或上层甲板货物系统中，或 b） 当托盘最大总质量或重心限制要求时，飞机结构上的附加系紧，或 c） 未统一的单个货物，或放置在不受限制的（“浮动”）平台上的货物 将托盘放入飞机的下甲板、主甲板或上甲板集装箱货舱，或 d） 单独装载在非金属容器中的货物- 集装箱（散装）行李或货舱。 本文件适用于仅使用航空货物约束装置的货物系紧/捆扎安排 符合ISO 16049-1的织带。其一般建议也可用于系紧 使用其他方式（例如钢缆、绳索、其他类型的皮带）但由用户自行决定的安排 对其充分性和所需强度计算负责。交叉引用:ISO 8097:2001ISO 21100ISO 9788ISO 10254ISO 16049-1ISO 7166ISO 9000:2015SAE AS 5385DISO 21894ISO 16412SAE ARP 5595BSAE AS 6554A购买本文件时提供的所有现行修订均包括在内。

This document aims at providing general utilization requirements and recommendations and calculation methods adequate to guarantee the effectiveness and ultimate load strength of tie-down/ lashing arrangements performed to restrain cargo on board civil transport aircraft during flight: a) cargo loaded and tied down onto airworthiness approved air cargo pallets, themselves restrained into aircraft lower deck or main deck or upper deck cargo systems meeting the restraint requirements of air cargo pallets approved in accordance with ISO 8097 (NAS3610) or ISO 21100, or b) additional tie-down on aircraft structure when necessitated by pallet maximum gross mass or centre of gravity limits, or c) non-unitized individual pieces of cargo, or pieces of cargo placed onto an unrestrained ("floating") pallet into either lower deck, main deck or upper deck containerized cargo compartments of an aircraft, or d) individual pieces of load loaded in non-containerized (bulk loaded) baggage or cargo compartments. This document applies to cargo tie-down/lashing arrangements using exclusively air cargo restraint straps conforming to ISO 16049-1. Its general recommendations may also be used for tie-down arrangements using other means (e.g. steel cables, rope, other types of straps), but under the user's responsibility as to their adequacy and the strength calculations required.Cross References:ISO 8097:2001ISO 21100ISO 9788ISO 10254ISO 16049-1ISO 7166ISO 9000:2015SAE AS 5385DISO 21894ISO 16412SAE ARP 5595BSAE AS 6554AAll current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.