本标准规定了数据建模过程中，在监测的水平收集。该数据被存储在生产管理水平。它们还可以在这个级别在给定的生产订单进行处理。    本标准适用于:     - 用于定量和定性数据系统收集的估计来监控数据收集。这个数据被存储在生产管理水平，然后用于生产目的;     - 在对数据监视和管理的时间和测量间隔的固定点。    本标准不适于:     - 有关的远程测量和实时控制数据;     - 按照ISO 10303的产品的标识数据（也参见ISO 10303-1。）;     - 按照ISO 13584和ISO 15926数据目录和文库;     - 仅用于监控的水平监测数据（不包括生产管理）

Настоящий стандарт устанавливает процедуру моделирования данных, собранных на уровне мониторинга. Эти данные хранятся на уровне управления производством. Они могут обрабатываться далее на указанном уровне в заданных производственных целях. Настоящий стандарт распространяется на: - данные для количественных и качественных оценок, собранные системой сбора данных на уровне мониторинга. Эти данные хранятся на уровне управления производством и используются далее в производственных целях; - фиксацию момента времени и измерение интервалов времени для получения данных мониторинга и управления производством. Настоящий стандарт не распространяется на: - данные, связанные с дистанционным измерением или управлением в реальном времени; - данные идентификации продукта в соответствии с ИСО 10303 (см. также ИСО 10303-1); - данные каталогов и библиотек в соответствии с ИСО 13584 и ИСО 15926; - данные мониторинга, используемые только на уровне мониторинга (исключая управление производством).