本文档定义了多媒体家庭平台（MHP）的DVB解决方案，该解决方案是为满足以下要求而开发的: 相关DVB商业要求MHP045[A]。它依赖于数字电视使用合适的DVB规格 视频广播和相关交互服务ETSI TR 101 200[47]。MHP适用于所有定义的DVB 传输媒体和网络，如卫星、电缆、地面、微波。最终的DVB MHP解决方案旨在涵盖包括集成接收机在内的所有实现 解码器（IRD）、集成电视机、多媒体计算机和本地集群等设备通过家庭连接 数字网络（IHDN）。第一个版本主要关注单个MHP终端，不包括此类本地集群。 第一章- 14.以通用方式规定适用的技术和技术定义。第15章规定 初始配置文件增强型广播1和交互式广播1的详细配置文件定义，可以 扩展了未来的其他配置文件定义。本规范首先针对各种硬件和软件平台上的MHPs实施者。其次是 面向使用MHP功能和API的应用程序开发人员。MHP规范旨在确保MHP应用程序和不同MHP实现之间的互操作性。 实施者应就一致性问题咨询本规范的发布者。注:本规范定义了应用程序可见的接口。应用程序开发人员不应该这样做 假设其他相关接口可用，除非特别列出。

The present document defines the DVB solution for Multimedia Home Platforms (MHPs) that was developed to fulfil the related DVB commercial requirements MHP045 [A]. It relies on the use of appropriate DVB specifications for digital video broadcast and associated interactive services ETSI TR 101 200 [47]. The MHP is applicable to all DVB defined transmission media and networks such as satellite, cable, terrestrial, microwave.The final DVB MHP solution is intended to cover the whole range of implementations including Integrated Receiver Decoders (IRDs), integrated TV sets, multimedia computers and local clusters of such devices connected via In-Home Digital Networks (IHDN). This first release focuses on single MHP terminals and does not include such local clusters. Chapters 1-14 specify the applicable technologies and technical definitions in a generic way. Chapter 15 provides detailed profile definitions for the initial profiles Enhanced Broadcasting 1 and Interactive Broadcasting 1, which can be extended with future additional profile definitions.This specification is firstly intended for implementers of MHPs on various hardware and software platforms. Secondly it is intended for developers of applications that use the MHP functionality and APIs.The MHP specification aims to ensure interoperability between MHP applications and different MHP implementations. Implementers should consult the publisher of this specification regarding conformance.NOTE: This specification defines the interfaces visible to applications. Application developers should not assume that other related interfaces are available unless they are specifically listed.