1.1本文件规定了在5°C至40°C温度范围内使用的可在雾化状态下点燃的液体涂层材料自动静电应用系统设计的电气要求。 本文件考虑了用于处理易燃液体涂层材料的自动静电应用系统，其中整个系统的导电性限制为50 nS/cm。连同其他措施，如电位分离系统，这些要求也可适用于可燃液体涂层材料，其中整个系统的电导率限制在2000μS/cm以下。 考虑与产生的爆炸性环境有关的点火危险和人员触电保护。 1.2本文件规定了符合EN 16985:2018、prEN 12621:2020和prEN 1953:2020的机械接口要求和附加要求。 1.3本文件还规定了静电应用系统（包括电气安装）的安全操作要求。这些要求既考虑了涂层材料的处理，也考虑了清洗和清洗过程。 1.4本文件考虑了三种类型的喷涂系统；见5.1。 喷涂系统被归类为第二组、2G类或3G类设备。 仅考虑直流正弦纹波不超过r.m.s.值10%的静电喷涂系统。 1.5对于食品和制药行业中使用的静电喷涂设备，可适用附加要求。 1.6本文件不适用于: -非易燃液体涂层材料的液体静电应用设备，见EN 50348:2010； -静电手持式喷涂设备，见EN 50050 1:2013、EN 50050 2:2013和EN 50050 3:2013以及prEN 50059:2021； -电位分离系统； -喷涂设备的清洁系统； -其他电气和非电气设备的选择、安装和应用- 爆炸危险区域的电气设备，见EN 60079 14:2014和EN 16985:2018； -静电喷涂设备的质量保证体系（见EN ISO/IEC 80079 34:2020，ZB.11）。 1.7本文件不适用于在欧洲标准发布日期之前制造的设备。

1.1 This document specifies the electrical requirements for the design of automatic electrostatic application systems for liquid coating materials which can be ignited in an atomised state, used within a temperature range from 5 °C to 40 °C. This document considers automatic electrostatic application systems for processing ignitable liquid coating materials, where the conductivity of the complete system is limited up to 50 nS/cm. Together with additional measures like e.g. potential separation systems, these requirements can also be applied to ignitable liquid coating materials, where the conductivity of the complete system is limited up to 2 000 μS/cm. Ignition hazards related to the generated explosive atmosphere and the protection of persons against electric shock are considered. 1.2 This document specifies requirements for interfaces to and additional requirements for machinery according to EN 16985:2018, prEN 12621:2020 and prEN 1953:2020. 1.3 This document also specifies requirements for a safe operation of electrostatic application systems, including the electrical installation. The requirements consider both the processing of coating materials and the cleaning and purge processes. 1.4 This document considers three types of spraying systems;see 5.1. Spraying systems are classified as equipment of group II, category 2G or category 3G. Only electrostatic spraying systems operating with a d.c. sinusoidal ripple of not more than 10 % of the r.m.s. value are considered. 1.5 For electrostatic spraying equipment used in food and pharmaceutical industry, additional requirements could apply. 1.6 This document is not applicable to: — liquid electrostatic application equipment for non ignitable liquid coating material, see EN 50348:2010; — electrostatic hand-held spraying equipment, see EN 50050 1:2013, EN 50050 2:2013 and EN 50050 3:2013 as well as prEN 50059:2021; — potential separation systems; — cleaning systems for spraying devices; — selection, installation and application of other electrical and non-electrical equipment in areas with explosion hazard, see EN 60079 14:2014 and EN 16985:2018; — quality assurance systems for electrostatic spraying equipment (see EN ISO/IEC 80079 34:2020, ZB.11). 1.7 This document is not applicable to equipment manufactured before the date of its publication as a European Standard.