本技术报告为涉及体育设施设计和规划的人员提供了实际指导，这些设施的照明需要满足彩色电视和拍摄的需要。本报告应与CIE 83-1989一起阅读，CIE 83-1989定义了定量照明要求。本报告分为三个主要部分:•首先，体育照明设计的一般指南，包括灯具和灯具类型、计算方法和电气安装。 •第二部分列出了51项运动，并对每项运动的照明提出了具体建议。 •第三部分参考了相关标准，尤其是可能会描述新体育照明装置的出版物。报告用英文写成，并附有法文和德文的简短摘要。它由79页90个数字和1个表格组成。

This technical report gives practical guidance to those concerned with the designing and planning of sports facilities where lighting is required to meet the needs of colour television and filming.The report should be read in conjunction with CIE 83-1989, which defines the quantitative lighting requirements. This report is arranged in three main sections:•Firstly, there is general guidance on sports lighting design including luminaires and lamp types, calculation methods, and electrical installation. •The second section lists 51 sports with specific advice on the lighting of each. •The third section gives references to relevant standards and in particular publications in which new sports lighting installations may be described.The report is written in English, with a short summary in French and German. It consists of 79 pages with 90 figures and 1 table.