介绍性文本1.引文，生效日期及解释2.修订《教师退休金（额外自愿捐款）规例19943》。修订《教师退休金规例19974》。在第C1（a）条中，以第（1）（a）款代替第5款。在第C2（a）条中，以第（1）（a）款在第E4（a）条中的“减少”后插入第6款第（4）款在第（1）款之后的第E13条“第7条”之前插入以下第-8款。在第E19条中—（a）在第（1）款中省略“关于第9条。在附表1—（a）在“退休包干”的定义中。在第8条第6款之后的附表8中插入-一个人有权享有的雇佣期省略第38段。签字解释性说明

Introductory Text1.Citation, commencement and interpretation2.Amendment of the Teachers’ Superannuation (Additional Voluntary Contributions) Regulations 19943.Amendment of the Teachers’ Pensions Regulations 19974.In regulation C1— (a) for paragraph (1) (a) substitute—5.In regulation C2— (a) in paragraph (1)(a) after “reduced” insert.6.In regulation E4 — (a) in paragraph (4) before “in.7.In regulation E13 after paragraph (1) insert the following paragraph—.8.In regulation E19— (a) in paragraph (1) omit “in respect.9.In Schedule 1— (a) in the definition of “Retirement lump.10.In Schedule 8 after paragraph 6 insert— A period of employment which a person would be entitled.11.In Schedule 10 omit paragraph 38.SignatureExplanatory Note