该标准规定了燃烧一种或多种天然气燃料的天然气仪器、燃气炉使用的自动阀门（以下简称“阀门”）的安全、设计、结构、性能要求和试验。该标准适用于标称连接尺寸在DN100（4）以下、指定的最大入口压力在500kPa（5bar）以下的阀门。该标准适用于以下阀门:-通常的开放式阀门、-电气操作式阀门和流体的控制阀在电气上运行，但对于控制信号转换或驱动能量的外部设备，该标准不适用于不工作的流体驱动的阀门-开放式开关，也就是说，不适用于下列阀门的标准:-气体/废气/废气，即具有腐蚀性的阀门。如果使用的燃烧器和装置用阀门备注1阀门与可再生物质和废气接触，建议仅在提供明确信息并明确相关试验方法和要求的情况下使用该标准。装置用阀门，安装在开放的空气中，使其暴露在户外环境中-用于维持标准供应压力的容器或直接连接到主管道的阀门-适合油的阀门。这个标准只适用于形式考试。备注2不规定制造者对最终产品的检查及试验相关事项。

이 표준은 하나 이상의 가스 연료를 연소하는 가스 기기, 가스 버너에 사용하는 자동 벤트 밸브 (이하 "밸브"라 한다.)의 안전, 설계, 구조, 성능 요구사항 및 시험을 규정한다. 이 표준은 호칭 접속 크기가 DN 100(4") 이하이고, 지정된 최대 입구 압력이 500 kPa(5 bar) 이하인 밸브에 적용된다. 이 표준은 다음의 밸브에 적용한다. — 통상적인 개방 밸브, — 전기 작동식 밸브 및 유체에 대한 제어 밸브가 전기적으로 작동되지만, 제어 신호 전환 또는 에너지를 작동시키는 외부 장치에는 작동하지 않는 유체에 의해 작동되는 밸브 — 개방 위치 표시 스위치를 갖춘 밸브 이 표준은 다음의 밸브에 적용하지 않는다. — 재생 가능 물질 및/또는 폐가스(즉, 부식성이 있는 가스)를 사용하는 버너 및 기기용 밸브 비고 1 밸브가 재생 가능 물질 및 폐가스와 접촉하는 경우, 명확한 정보가 제공되고 관련 시험 방법 및 요구사항이 명시된 경우에만 이 표준을 사용할 것을 권장한다. — 개방된 공기 중에 설치되고 옥외 환경에 노출되도록 한 기기용 밸브 — 표준 공급 압력을 유지하는 용기 또는 주 배관에 직접 연결되는 밸브 — 오일에 적합한 밸브. 이 표준은 형식 시험에만 적용한다. 비고 2 제조자에 의한 최종 제품 검사 및 시험에 관한 사항은 규정하지 않는다.