本文件给出了ISO 5053-1中定义的工业卡车（以下简称卡车）的应用、操作、维护、运输、牵引、组装和储存的安全要求。 它适用于以下卡车类型: a） 平衡提升卡车； b） 伸缩式卡车（带伸缩式桅杆或伸缩式叉臂托架）； c） 跨座卡车； d） 托盘堆垛车； e） 平台卡车； f） 双堆垛机； g） 侧装卡车（仅一侧）； h） 横向堆垛卡车（两侧），以及横向和前部堆垛卡车- 堆垛卡车； i） 订购拣货卡车； j） 双向和多向卡车； k） 平衡集装箱装卸工； l） 铰接式平衡升降车； m） 可变到达卡车； n） 托盘卡车； o） 平台和静水卡车； p） 牵引杆牵引力小于等于20000 N的拖拉机； q） 负担和人员载体； r） 以电池、柴油、汽油或天然气（如液化石油气、压缩天然气、液化天然气）为动力的卡车。 上述卡车列表中的自动功能和无人驾驶车型也被视为该范围的一部分。

This document gives safety requirements for the application, operation, maintenance, transport, tow, assembly and storage of industrial trucks (hereafter referred to as trucks) as defined in ISO 5053？1. It applies to the following truck types: a) counterbalance lift trucks; b) reach trucks (with retractable mast or retractable fork arm carriage); c) straddle trucks; d) pallet-stacking trucks; e) platform trucks; f) double stackers; g) side-loading trucks (one side only); h) lateral-stacking trucks (both sides), and lateral- and front-stacking trucks; i) order-picking trucks; j) bidirectional and multidirectional trucks; k) counterbalance container handlers; l) articulated counterbalance lift trucks; m) variable-reach trucks; n) pallet trucks; o) platform and stillage trucks; p) tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N; q) burden and personnel carriers; r) trucks powered by battery, diesel, gasoline or gas (e.g. LPG, CNG, LNG). Automated functions and driverless variants of the above list of trucks are also considered part of this scope.