本标准规定了具有内置安全性，使用机器人用于个人护理的保护和信息的措施，特别是以下三种类型的机器人用于个人护理机器人的设计要求和建议:     - 移动服务机器人;    -robot派往提供物理援助;    -robot派出一个人的运输。    这些机器人通常执行任务，以改善所有年龄和能力的目标用户的生活质量。该标准描述了机器人的使用有关的危害，并提出了要求，以消除或减少风险与数据相关联到可接受的水平的危害。该标准涵盖了人与机器人之间的物理接触相关的应用程序。    该标准代表了显著的危害，介绍了如何克服他们每个机器人类型的个人护理。    本标准它包括用于个人护理机器人设备，其中包括用于个人护理机器人。    该标准的范围仅限于地面的机器人。    本标准不适用于:    -robot派出，在超过20公里/小时的速度移动;    -robot派出玩具;机器人海军和飞行机器人;    工业机器人包括ISO 10218;    -robot调遣用作医疗装置;    -robot派出军事或警察的应用。    本标准不适用于机器人，其出版日期之前提出

Настоящий стандарт определяет требования и рекомендации для проектирования роботов со встроенной безопасностью, мер защиты и информации для использования роботов по персональному уходу, в частности для следующих трех типов роботов по персональному уходу: -мобильный обслуживающий робот; -робот для оказания физической помощи; -робот для перевозки человека. Эти роботы обычно выполняют задачи по улучшению качества жизни предполагаемых пользователей независимо от их возраста и способностей. Настоящий стандарт описывает опасности, связанные с использованием таких роботов и устанавливает требования для устранения или снижения рисков, связанных с данными опасностями до приемлемого уровня. Настоящий стандарт охватывает применения, связанные с физическим контактом между человеком и роботом. Настоящий стандарт представляет существенные опасности и описывает как их преодолевать для каждого типа робота по персональному уходу. Настоящий стандарт охватывает робототехнические устройства, используемые для персонального ухода, которые относятся к роботам по персональному уходу. Область применения настоящего стандарта ограничена наземными роботами