“本标准规定了建筑和非建筑应用中用作绝缘空气密封剂的隔热涂珠双组分聚氨酯泡沫的要求和试验方法。本标准涵盖了涂珠双组分聚氨酯空气密封剂泡沫，无论是在建筑现场还是在预制（制造）中使用过程这种双组分聚氨酯空气密封剂泡沫是工厂预包装的。当连续使用温度在-60至+110°C范围内时，本标准中的要求仅适用于涂珠双组分聚氨酯泡沫的使用。用于确定材料性能的试验方法提供了一种比较不同聚氨酯空气密封剂泡沫的方法。 它们用于规范、产品评估和质量控制。应按照制造商的要求安装涂珠双组分聚氨酯空气密封剂泡沫？s说明和CAN/ULC-S711。2.CAN/ULC-S711中包含应用和应用要求。2.安装标准。"

"This Standard specifies the requirements and test methods for thermal insulating bead - applied two-component polyurethane foam used as an insulating air sealant for both building and non-building applications. This Standard covers bead-applied two-component polyurethane air sealant foam whether applied on a building site or in a prefabrication (manufacturing) process. This two-component polyurethane air sealant foam is factory pre-packaged.The requirements in this Standard apply only to the use of bead-applied two component polyurethane foam when the continuous service temperature is in the range of -60 to +110 °C.The test methods used to determine the material properties provide a means of comparing different polyurethane air sealant foams. They are intended for use in specifications, product evaluations and quality control.Bead-applied two component polyurethane air sealant foam shall be installed in accordance with the manufacturer?s instructions and CAN/ULC-S711.2.Applications and requirements for the applications are included in the CAN/ULC-S711.2 Installation Standard."