1.1 本标准是标签小组委员会D13.62制定的所有术语的汇编，与地板覆盖物和纺织软垫家具的翻新或护理有关，不包括皮革。这些物品不能通过用于服装和其他家用纺织品的洗涤和干洗方法进行翻新。 1.2 本文件定义了纺织地板覆盖物和纺织软垫家具的护理术语。确切的护理说明和程序顺序由制造商确定。 1.3 推荐的术语涵盖了纺织技术人员和消费者使用的常见含义。 1.4 该术语不适用于用于覆盖家具的独立织物，如滑套。 1.5 当提供护理标签时，逻辑顺序的标准化术语有助于在小标签空间内最大限度地披露基本信息，并有助于消费者理解推荐的护理实践。 1.6 使用永久性或非附属护理说明不应排除将替代品用作消费者的额外信息来源。 1.7 任何标签术语中的“仅”一词将程序限制在规定的说明范围内。 1.8 该术语仅适用于纺织地板覆盖物和软垫家具的护理。行业外相同术语的含义可以在其他通用汇编或词典中找到。 1.9 除了作为一本专业词典，术语 D5253 对于管理小组委员会的术语也很有用。 1.10 所列条款受SC D13.62的管辖。 1.11 有关通过洗涤或干洗方法清洁的服装、纺织品、家居用品和皮革制品的翻新或护理术语的定义，请参阅术语 D3136 . 1.12 其他纺织术语的定义见术语 D123 . 1.13 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。

1.1 This standard is a compilation of all terminology developed by Subcommittee D13.62 on Labeling and related to refurbishing or care of floor coverings and textile upholstered furniture, excluding leather. These items cannot be refurbished by the laundering and dry cleaning methods used for apparel and other domestic textile products. 1.2 This document defines terms for the care of textile floor coverings and textile upholstered furniture. The exact care instructions and sequence of procedures are to be determined by the manufacturer. 1.3 The recommended terminology covers common meanings used by both textile technologists and consumers. 1.4 This terminology is not applicable to unattached fabrics, such as slipcovers, used for covering furniture. 1.5 When care labels are provided, a standardized terminology in a logical sequence facilitates the maximum disclosure of essential information in small label space and assists understanding of recommended care practices by the consumer. 1.6 The use of either a permanent or a nonattached care instruction should not preclude the use of the alternative as an additional source of information to the consumer. 1.7 The term “only” in any label term limits the procedure to the stated instruction. 1.8 This terminology is unique to the care of textile floor coverings and upholstered furniture. Meanings of the same terms outside the industry can be found in other compilations or dictionaries of general usage. 1.9 In addition to being a specialized dictionary, Terminology D5253 is also useful for managing the subcommittee's terminology. 1.10 Terms listed are under the jurisdiction of SC D13.62. 1.11 For definitions of refurbishing or care terms for apparel, textile, home furnishing, and leather products cleaned by laundering or dry cleaning methods, see Terminology D3136 . 1.12 For definitions of other textile terms, see Terminology D123 . 1.13 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.