该标准规定了用于确定在升高的温度下的油脂分离油的倾向的方法。如果说明书润滑脂没有设置其他条件，测试在100℃的温度下进行30小时。    本试验方法不用于与润滑脂高于340 ASTM D 217（NLGI分类为1级№更软级的润滑剂）的渗透。    在SI单位表示的值被用作标准。    本标准并不旨在解决所有与使用有关的安全问题。本标准的用户应负责为建立安全和健康的有关规则，以及确定使用前规章限制的可行性

Настоящий стандарт устанавливает метод определения склонности пластичной смазки отделять масло при повышенной температуре. Если в спецификации на пластичную смазку не установлены другие условия, то испытание проводят при температуре 100 С в течение 30 ч. Настоящий метод испытаний не используют для пластичных смазок с пенетрацией выше 340 по ASTM D 217 (мягче смазок класса № 1 по классификации NLGI). Значения в единицах СИ используются в качестве стандартных. В настоящем стандарте не предусмотрено рассмотрение всех вопросов обеспечения безопасности, связанных с его использованием. Пользователь настоящего стандарта несет ответственность за установление соответствующих правил по технике безопасности и охране здоровья, а также определяет целесообразность применения законодательных ограничений перед его использованием