本技术报告提供了扰乱土地开垦方案中的污泥利用情况。 本技术报告适用于CEN/TC 308范围内描述的污泥;例如: 雨水处理; 城市污水收集系统; 城市污水处理厂; 处理类似于城市废水的工业废水（如指令91/271/EEC [18]所定义）; 供水处理厂; 配水系统; 污泥来源材料; 但不包括工业中的危险污泥。 注意由于污泥用作土壤改良或植物营养来源的广泛的填海场所是有益的，并且这些场所的潜在最终用途不同，所以应逐一考虑应用建议。描述所有可能的情况以及可以使用污泥的个别方式，这些准则的范围远远超出了这些准则的范围。目的是以一般的定性方式处理在每个具体情况下决定是否可以使用多少和哪种类型的污泥的关键问题。 规划考虑因素（第5条）得到强调，因为可以采用一般方案

This Technical Report gives indication on sludge utilisation within reclamation programmes of disturbed land. This Technical Report is applicable to sludges described in the scope of CEN/TC 308; for example: ¾ storm water handling; ¾ urban wastewater collecting systems; ¾ urban wastewater treatment plants; ¾ treating industrial wastewater similar to urban wastewater (as defined in Directive 91/271/EEC [18]); ¾ water supply treatment plants; ¾ water distribution systems; ¾ sludge derived materials; ¾ but excluding hazardous sludges from industry. NOTE Because of the wide range of reclamation sites where sludge use as a soil ameliorate or source of plant nutrients is beneficial, and the different potential final uses of these sites, recommendations for application should be considered on a site-by-site basis. It is far beyond the scope of these guidelines to describe all the possible situations and the individual ways in which sludge could be used. The aim is to address, in a general qualitative way, the key issues which will determine in each particular case whether, how much and which type of sludge can be used. Planning considerations (clause 5) are emphasised due to the fact that a general scheme can be adopted as a