1.范围本标准规定了安全性和互换性要求，以及用于家用和类似一般照明目的的管状荧光灯和其他气体放电灯（具有控制启动和稳定运行的集成装置）（自镇流灯）的符合性所需的试验方法和条件，具有:-额定功率高达60W；-110 V和130 V之间的额定电压E26爱迪生螺帽。本标准的要求仅与型式试验有关。 正在考虑对整个产品进行测试或批量测试的建议。本标准适用于照明设备中使用的自镇流灯，其设计安装在不超过750 V的分支电路上，并按照《加拿大电气规范》（CEC）第一部分的规定使用。注:为加拿大设计产品的制造商可能会发现CEC第一部分的设备相关要求的有用摘要，在CSA出版物SPE-2000中。本标准仅涉及安全标准，不考虑自身性能- 关于光通量、寿命或功耗特性的压载灯。读者应参考IEC 60969和CAN/CSA-C861，了解通常用于一般照明服务的类型的此类特性。加拿大偏差包含在本标准中。/1.适用范围本标准规定了灯管荧光灯和其他灯具的安全性和互换性要求以及试验方法和条件，以证明灯管荧光灯和其他灯具的符合性 -额定功率小于或等于60瓦；额定电压110 V至130 V；-爱迪生E26螺丝帽。本标准的要求仅适用于型式试验。目前正在研究总量控制或批量控制的建议。本标准适用于与照明材料一起使用的集成镇流器（自镇流器）灯，安装在不超过750 V的衍生设备上，并符合加拿大电气规范第1部分。 注意。为加拿大市场生产产品的制造商可以在CSA SPE-2000中找到EAC设备要求的有用摘要，第一部分。本标准仅适用于安全标准，不涉及集成镇流器灯在光通量、使用寿命或能源消耗方面的性能。一般照明设备的性能特性见IEC 60969和CAN/CSA-C861。 本标准包含加拿大特有的要求。

1. ScopeThis standard specifies the safety and interchangeability requirements, together with the test methods and conditions, required to show compliance of tubular fluorescent and other gas-discharge lamps with integrated means for controlling starting and stable operation (self-ballasted lamps), intended for domestic and similar general lighting purposes, having:- a rated wattage up to 60 W; - a rated voltage between 110 V and 130 V; - E26 Edison screw caps.The requirements of this standard relate only to type testing.Recommendations for whole product testing or batch testing are under consideration.This standard applies to self-ballasted lamps intended for use in lighting equipment, designed to be installed on branch circuits not exceeding 750 V and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code, (CEC), Part I. Note: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA publication SPE-2000.This standard is concerned only with safety criteria and does not take into account the performance of self-ballasted lamps with respect to luminous flux, life, or power consumption characteristics. Readers should refer to IEC 60969 and CAN/CSA- C861 for such characteristics with respect to types normally used for general lighting services.Canadian Deviations are included in this Standard. /1. Domaine d'applicationLa presente norme specifie les prescriptions de securite et d'interchangeabilite ainsi que les methodes et les conditions d'essais prescrits pour demontrer la conformite des lampes tubulaires a fluorescence et autres lampes a decharge a dispositif integre d'amorcage et de stabilisation du fonctionnement (lampes autoballastees) destinees a l'eclairage domestique et similaire et ayant:- une puissance nominale inferieure ou egale a 60 W; - une tension nominale de 110 V a 130 V; - un culot a vis Edison E26.Les prescriptions de la presente norme ne concernent que les essais de type.Les recommandations pour le controle de la production totale ou le controle par lot sont a l'etude.La norme vise les lampes a ballast integre (autoballastees) a utiliser avec du materiel d'eclairage, et installees sur des derivations ne depassant pas 750 V et conformes au Code canadien de l'electricite, Premiere partie. Note. Les fabricants qui concoivent des produits pour le marche canadien pourront trouver un resume utile des exigences relatives aux appareils du CCE, Premiere partie dans la publication CSA SPE-2000.Cette norme ne vise que les criteres de securite et ne porte pas sur le rendement des lampes a ballast integre en ce qui a trait au flux lumineux, a la duree de vie utile ou a la consommation d 'energie. Voir les normes CEI 60969 et CAN/CSA-C861 pour les caracteristiques de performances des appareils pour l'eclairage general.Cette norme comprend des Exigences propres au Canada.