本文被创建和发布以提供关于当供应商遵守9100的规定时AQAP-2110的应用的信息和指导。本文作为AQAP-2110-SRD.2和IA9137发行。为了便于北约和行业对AQAP-2110和9100的关系的理解和利用，北约和行业代表共同制定了该文件。如果采购国利用对外有偿军事援助（FMS）作为采购手段，则AQAP可能需要。本文的目的是帮助采购方及其9100供应商共同解释AQAP-2110请求。本文档的内容既没有法律定位，也没有合同定位，既不是对AQAP-2110的要求或9100的要求进行取代，也不是追加，也不是删除。由于各种情况可由诸如操作、工艺类型或所使用的机器和相关人员的技能等因素所左右而存在，因此该指导被视为是全面的，也不希望被视为义务满足合同要求的特定手段和方法。利益相关者应认识到，可使用其它手段或方法来满足这些要求。 该指导的使用者应注意AQAP2110要求事项如合同中引用的那样，被赋予了供方或二次供方的义务

この文書は、供給者が9100の規定を遵守する場合の、AQAP-2110の適用に関する情報及びガイダンスを提供するために作成され、発行された。この文書は、AQAP-2110-SRD.2及びIA9137として発行されている。この文書は、NATO及び業界によるAQAP-2110及び9100の関係の理解及び利用を容易にするために、NATO及び業界の代表者が協同で策定した。AQAPは、調達国が対外有償軍事援助（FMS）を調達手段として利用する場合に、必要となる場合がある。この文書の目的は、調達者及びその9100供給者によるAQAP-2110要求事項の解釈の共通化に寄与することである。この文書の内容は法的位置づけも契約上の位置づけも有せず、AQAP-2110の要求事項又は9100の要求事項のいずれに対しても取って代わるものでも、追加するものでも、削除するものでもない。様々な状況が、作業、工程の種類、又は使用される機器、及び関わる要員のスキルのような要因に左右されて存在し得るため、このガイダンスは網羅的なものと見なされることも、また、契約書の要求事項を満たすための特定の手段や方法を義務付けるものと見なされることも望ましくない。ステークホルダーは、これらの要求事項を満たすために、他の手段や方法が使用され得ることを認識すべきである。このガイダンスの利用者は、AQAP 2110要求事項が、契約書に引用されているとおり、供給者や二次供給者に義務付けられていることに留意することが望ましい