1.1 本消费者安全规范规定了性能要求、测试方法和标签要求，以促进私人家庭使用的恒定空气充气游乐设备的安全使用。家用恒气充气游乐设备，如果具有水上游乐功能且不积水，则不被视为便携式游泳池。家用恒定空气充气游乐装置，具有水上游乐功能，用于涉水或水上娱乐目的，适用于本规范的标记和标签部分。本规范不适用于充气游泳池或密封充气装置，无论其是否保水。不包含用于坐、站、爬或爬行的承重、充气游戏活动的竞技场型产品应符合本规范的适用章节。 1.2 本消费者安全规范规定了适用于2岁至12岁儿童的各种家用恒定空气充气游戏设备的安全要求。 1.3 本消费者安全规范旨在降低死亡风险，并尽量减少因在家使用持续充气游戏设备而对儿童造成的严重伤害。 1.4 在本消费者安全规范批准日期后生产的家用恒定空气充气游戏装置，除非符合本文所载的所有要求，否则不得通过标签或其他方式表明符合本规范。建议使用以下声明来标识符合本规范所有要求的产品: 1.4.1 本产品符合ASTM F2729，家用恒定空气充气游戏设备的标准消费者安全规范 1.5 以国际单位制表示的测试值和尺寸应被视为标准。括号中的英寸磅值（如有）仅供参考。 1.6 一般措施、公差和转换: 1.6.1 本规范的一般公差（除非另有规定）如下: 尺寸公差 十、 ±12.7毫米( 十、 ±0.5英寸） X.X ±1.27毫米( X.X ±0.05英寸） X.XX ±0.127毫米( X.XX ±0.005英寸） 即使使用了大于、小于、最小或最大等术语，这些公差仍然适用于尺寸。 1.6.2 以国际单位制表示的值应被视为标准值。括号中给出的值是英寸-磅单位的数学转换，仅供参考。 1.6.3 从国际单位制到英寸-磅单位的转换系数为25.4毫米=1英寸，0.45359千克=1磅。 1.7 以下预防性警告仅适用于本消费者安全规范的测试方法部分: 本标准并不旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如果有的话）。本标准的使用者有责任在使用前建立适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.8 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。

1.1 This consumer safety specification establishes performance requirements, test methods, and labeling requirements to promote the safe use of constant air inflatable play devices for private home use. Constant air inflatable play devices for home use that incorporate water play features and do not retain water are not considered as portable pools. Constant air inflatable play devices for home use that incorporate water play features and are intended to hold water for wading or water recreational purposes are applicable to the marking and labeling section of this specification. This specification does not apply to stored air inflatable swimming pools or sealed inflatable devices whether or not they retain water. Arena-type products that do not contain load-bearing, inflated play activities that are intended for sitting, standing, climbing, or crawling through shall meet the applicable sections of this specification. 1.2 This consumer safety specification provides safety requirements for various types of constant air inflatable play devices for home use intended for children aged from two (2) years through twelve (12) years. 1.3 This consumer safety specification is intended to reduce the risk of death and minimize serious injury to children resulting from use of constant air inflatable play devices for home use. 1.4 No constant air inflatable play devices for home use produced after the approval date of this consumer safety specification shall, either by label or other means, indicate compliance with this specification unless it conforms to all requirements contained herein. The following statement is suggested for use in identifying a product that conforms to all requirements in this specification: 1.4.1 “This product conforms to ASTM F2729, Standard Consumer Safety Specification for Constant Air Inflatable Play Device for Home Use.” 1.5 The test values and dimensions stated in SI units are to be regarded as standard. The inch-pound values in parenthesis, when given, are for information only. 1.6 General Measures, Tolerances, and Conversions: 1.6.1 The general tolerances for this specification (unless otherwise specified) are as follows: Dimension Tolerance X ± 12.7 mm ( X ± 0.5 in.) X.X ± 1.27 mm ( X.X ± 0.05 in.) X.XX ± 0.127 mm ( X.XX ± 0.005 in.) These tolerances still apply to a dimension even when terms like greater than, less than, minimum, or maximum are used. 1.6.2 The values stated in SI units are to be regarded as standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to inch-pound units that are provided for information only. 1.6.3 The conversion factor from SI to inch-pound units is 25.4 mm = 1 in., and 0.45359 kg = 1 lb. 1.7 The following precautionary caveat pertains only to the test methods portion of this consumer safety specification: This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.8 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.