本标准为自动数据采集（ASD）建立了高容量存储介质的传输结构、语法、消息编码和数据格式，贸易伙伴（特别是发货人和收款人）以及承运人在可能的情况下，例如在处理提单时使用的术语，对货物的移动和位置进行分类和跟踪。 根据本标准编码的信息包括使用的数据: -运输单位的装运、验收和清点； -以纸张或电子形式随附的与货物单位或运输包装有关的文件； -对运输单位的移动和位置进行分类和跟踪。 本标准定义了一组字符（见[（1）用于自动收集数据。本标准的要求不适用于数据结构[例如，由日本工业信息化中心CII建立的数据结构（见下文）。 [2]）]本标准中使用的参考资料。 本标准不取代或取消相关的安全要求，强制性标签或标签.本标准旨在补充任何其他标记要求

Настоящий стандарт устанавливает структуру передачи, синтаксис, кодирование сообщений и форматы данных носителей высокой емкости для автоматического сбора данных (АСД), используемых торговыми партнерами (в частности, отправителями и получателями) а также, где это возможно, перевозчиками, например при обработке коносаментов, при сортировке и отслеживании движения и мест нахождения грузов. Информация, закодированная в соответствии с настоящим стандартом, включает в себя данные, используемые: - при отгрузке, приемке и инвентаризации транспортируемых единиц; - в сопроводительных документах в бумажном или электронном виде, связанных с грузовыми единицами или транспортными упаковками; - при сортировке и отслеживании движения и мест нахождения транспортируемых единиц. Настоящий стандарт определяет набор знаков (см. [1]), используемый для автоматического сбора данных. Требования настоящего стандарта не распространяются на структуры данных [например, установленных СII – Центром информатизации промышленности в Японии (см. [2])], ссылки на которые использованы в настоящем стандарте. Настоящий стандарт не заменяет и не отменяет соответствующих требований по безопасности, обязательной маркировке или этикетированию. Настоящий стандарт предназначен для применения в дополнение к любым иным требованиям по маркировке